Terez – version de Seyed Ayaz :
Ce maqâm fait partie des maqâms haqqani de la tradition de Pardiwar.
Le maqâm Terez, interprété selon plusieurs variantes, est considéré comme appartenant à Khavandkar (Dieu). Dans la tradition yarsane, Dieu est reconnu comme le premier joueur de temîre. Un cycle de kalam ancien, nommé Ghaleb, fait référence à cette origine sacrée de l’instrument. Selon ces textes anciens, Dieu, ayant pris forme humaine, joue du temîre afin d’apaiser les anges.
Cette interprétation est fondée sur la transmission de Seyed Ayaz Qazvini, dont elle porte le nom, et constitue une version distincte du maqâm Terez.
Ce maqâm est exécuté sans rythme, uniquement par le récitant de kalam. Les autres participants du Jamkhaneh écoutent en silence, dans une attitude de recueillement et de méditation, pouvant parfois atteindre un état de transe.
ترز روایت سید ایاز:
این مقام از جمله مقامهای حقانی پردیوری است. مقام ترز کە با چندین روایت مختلف اجرا میشود متعلق بە خاوندکار(خداوند) است. در ایین یارسان خداوند نخستین نوازندە ساز تەمیرە بودە است . در یک دورە کلامی بنام قالب بە نوازندگی تەمیرە توسط خدا اشارە شدە است. در این متون کهن نوشته شده است که خداوند برای ارامش فرشتگان که در قالب انسان رفته اند، ته میره مینوازد. این مقام بە استناد روایت سید ایاز قزوینه ای اجرا شدە است وبه نام او شناخته میشود . و روایتی متفاوت از مقام طرز است. این مقام بدون ریتم و تنها توسط کلام خوان اجرا میشود و بقیه جم نشین تنها گوش میدهند و مراقبە میکنند و گاهی تا خلسه پیش میروند.
Item : The Haqqani Maqams. 44, Tarz e Seyed Ayyaz
