item Item : Istikhbar zidane - Derdj medjenba _Disque06_FaceA_01

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Istikhbar zidane - Derdj medjenba
Collector
Radiodiffusion Télévision Algérienne
Collection
1er Festival Algérien de la Musique Andalouse 1967
Recording date
Jan. 1, 1967 - Dec. 31, 1967
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Algérie
Language
Arabe
Language (ISO norm)
Arabic
Population / social group
Algériens
Ethnographic context

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
1 Orchestre Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire d'Alger ; Ferkhardji, Abderrezak (direction)
1 Voix chantée : solo d'homme Dali, Abdelkrim

Archiving data

Code
CNRSMH_E_2011_002_041_006_01
Item number
_Disque06_FaceA_01
Collector selection
0
Remarks
«Istikhbar du mode zidane et derdj du mode medjenba: men hobbi had el ghazala...à cause de mon amour pour cette gazelle...
J'ai dit au souffle de la brise:
"Porte mon salut salut à la bien-aimée.
Et j'ai perçu, comme réponse, la chanson
Des arbres qui frissonnaient dans le jardin (traduction libre)
Ce quatrain d'amour, tendre comme une strophe envirée de Hafiz, doux comme une coulée de miel jaillie des lèvres de la divine Shererazade, Abdelkrim DALI en détaille les nuances et les raffinements , dans un istikhbar zidane d'une délicatesse savoureuse. Développant le thème exposé, en touches légères, par le piano de Mustapha SKANDRANI, et repris, de loin en loin, par la guitare, la flûte, la cithare, il brode à merveille, glosse, tresse, dessine avec une sesibilité maîtresse de ses ravissements, les lignes et les contours des arabesques voluptueuses et caressantes.
Puis, c'est l'orchestre qui lui répond, pour étaler, dans une introduction largement déployée les thèmes et les motifs du mode medjenba, sur lequel ont été composés le couplet et le refrain du derdj: "men hobbi had el ghazala"
L'allure du chant est suffisamment large pour inspirer à l'orchestre des répliques éloquentes, allègrement menées.» (Cf. Verso de la pochette)
Last modification
Nov. 29, 2018, 3:25 p.m.

Technical data

Media type
Audio
Item size
138.3 MB