"Cet extrait provient d'une longue séance d'enregistrement dans laquelle des voisins de la communauté de Pecajsi ont repris les dialogues, l'ambiance d'excitation et la musique qui, jusqu 'à une quinzaine d'années encore, accompagnaient le retour de voyageurs venant des vallées chaudes. Le souvenir des périlleux voyages destinés à l'échange des produits agricoles avec les paysans des terres plus basses, des péripéties vécues par les caravanes de mules, provoque toujours une forte émotion.
Cette musique est jouée par la flûte à conduit d'air à six trous de jeu, rollano (environ 57 cm) et un tambour à deux peaux caja."
Cf p.10 du livret
"Este extracto proviene de una larga sesion de grabacin en la cual los vecinos de la comuniclad de Pecajsi reprodujeron los dialogos, la efervescencia y la musica que - hasta hace unos quince anos - acompanaban el retorno de los viajeros provenientes de los valles calidos.
El recuerdo de estos arriesgados viajes destinados al intercambio de productos agricolas con los campesinos de tierras mas bajas, de las peripecias vividas con las caravanas de mulas,
provoca hasta hoy en dia une gran emocion. El repertorio " valle" se toca en un rollano, flauta con aeroducto y seis agujeros de digitacion (de un largo aproximado de 57 cm) y una caja."
Cf p.38 du livret
Item : Carnaval : Valle 001_05
