Zemp, H.; Lortat-Jacob, B.; Léothaud, G. (conception et réalisation)
contributor
- Auteur
subject
Ethnomusicology
subject
Research
descriptionabstract
CD III - Polyphonies : Bourdon et ostinato.
"Chant pëmietarçe "à la façon de Përmet"!, par un choeur d'hommes.
Polyphonie à trois parties : le marrësi "guide le chant", le préjtësi "prend le relais" (seconde voix). Ces deux voix se répondent dans une large imitation et prennent appui sur un bourdon (kaba) "serré", réalisé sur la voyelle [e] par un petit choeur. Conformément à 1a tradition tosque, le style est rubato (avec une large ornementation en yodel pour l'une des voix).
Fêtes et festivals de folklore.
Chant patriotique épico-lyrique, texte faisant l'éloge du Parti communiste."
"A song-type called përmetarçe "in the style of Përmet"!, by a male chorus.
Polyphony in three parts : the marrësi "guides the song", the prëjtesi "takes the relay" (second voice). These two voices respond to each other largely in imitation and take support from a "tightened" drone (kaba), performed on the vowel [e] by a small chorus. Conforming to Tosk tradition, the style is rubato (with a large, yodelled ornamentation for one of the voices).
Fêtes and festivals of folklore.
Epico-lyric patriotic song, thc text offering praise to the Communist Party."
Bernard Lortat-Jacob, cf. p.59 du livret
Item : Chant permetarce :03-08
