item Item : Chant permetarce :03-08

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Chant permetarce
Collector
Lortat-Jacob, Bernard
Collection
Les voix du monde, une anthologie des expressions vocales
Recording date
Jan. 1, 1983 - Dec. 31, 1983
Access type
full

Geographic and cultural informations

Location
Albanie
Location details
Permet, Albanie du sud
Population / social group
Toskë
Ethnographic context
CD III - Polyphonies : Bourdon et ostinato.

"Chant pëmietarçe "à la façon de Përmet"!, par un choeur d'hommes.
Polyphonie à trois parties : le marrësi "guide le chant", le préjtësi "prend le relais" (seconde voix). Ces deux voix se répondent dans une large imitation et prennent appui sur un bourdon (kaba) "serré", réalisé sur la voyelle [e] par un petit choeur. Conformément à 1a tradition tosque, le style est rubato (avec une large ornementation en yodel pour l'une des voix).
Fêtes et festivals de folklore.
Chant patriotique épico-lyrique, texte faisant l'éloge du Parti communiste."

"A song-type called përmetarçe "in the style of Përmet"!, by a male chorus.
Polyphony in three parts : the marrësi "guides the song", the prëjtesi "takes the relay" (second voice). These two voices respond to each other largely in imitation and take support from a "tightened" drone (kaba), performed on the vowel [e] by a small chorus. Conforming to Tosk tradition, the style is rubato (with a large, yodelled ornamentation for one of the voices).
Fêtes and festivals of folklore.
Epico-lyric patriotic song, thc text offering praise to the Communist Party."

Bernard Lortat-Jacob, cf. p.59 du livret

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
Voix chantée : choeur d'hommes

Archiving data

Code
CNRSMH_E_1996_013_001_003_008
Original code
DI.1996.013.001/03:03-08
Item number
:03-08
Collector selection
0
Published references
Extrait du CD "Albanie, Polyphonies vocales et instrumentales", plage 4 ;
® 1989 Collection CNRS/Musée de l'homme, Le Chant du Monde LDX 274 897.
Remarks
Last modification
May 29, 2013, 12:14 p.m.

Technical data

Media type
Audio
Item size
31.7 MB