Item : Chœur d'hommes manimbong :03-07

Geographic and cultural informations

Location

Indonésie

Location details

Lo'ko'Lemo, district de Rindingallo

Population / social group

Toraja

Ethnographic context

CD III - Polyphonies : Bourdon et ostinato. "Choeur d'hommes manimbong. Titre : Tarranmo Datunna Puang
Polyphonie à deux parties : le choeur formé de seize hommes chante un bourdon à l'unisson, tandis que le soliste brode à un intervalle de seconde au-dessus et au-dessous. Dans la partie non mesurée du début, les chanteurs modifient la structure du spectre harmonique en prononçant sur une même hauteur les voyelles [o-e-o].
Exécuté autrefois lors de la plus grande fête des rites du soleil levant (bua), cérémonie destinée à la fécondité humaine, animale et végétale. Pendant un jour et une nuit, plusieurs choeurs invités chantaient sans discontinuer dans le même espace."


"Chorus of men, manimbong. Title : Tarranmo Datunna Puang
Polyphony in two parts : the chorus of sixteen men sing a unison drone, while the soloist embroiders at intervals of a second above and a second below. In the non-measured part at the beginning, the singers modify the structure of the harmonic spectrum by pronouncing, at the same pitch, the vowels [o-e-o].
Formerly performed during the biggest fête of the rites of the risin sun (bua), ceremony intended for fecundity : human, animal and vegetable. During a day and a night, several invited choruses sing in relays without discontinuity, in the same space."

Dana Rappoport, cf. p.59 du livret

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1996_013_001_003_007

Original code

DI.1996.013.001/03:03-07

Item number

:03-07

Collector selection

0

Published references

Extrait du CD "Indonésie, Toraja. Funérailles et fêtes de fécondité".
plage 11 ; ®1995 Collection CNRS/Musée
de 1'Homme, Le Chant du Monde CNRS 274 1004

Remarks

Les paroles ont été christianisées

Tarranmo Datunna puang God’s congregants are busy
Umpana’ta’ pemala’na Carrying out their offerings
Sangka’na sura’ ma’ datu The ancestral model of the Bible
Indete bambana Poka in this village of Poka

Kurre-kurre sumanga’ come here, come here, vital spirit

Last modification

June 20, 2019, 3:01 p.m.