 Item : Bubuka, Tepang Asih _01
|
- Title
- Bubuka, Tepang Asih
- Collector
- Beaudemont, Joël (ingénieur du son)
- Collection
- Java - Tembang Sunda : Poésie chantée sundanaise
- Recording date
- Jan. 1, 1993 - Dec. 31, 1993
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Indonésie
- Location details
- Sunda
- Language (ISO norm)
- Javanese
- Population / social group
- Indonésien
- Ethnographic context
- Mode Pelog
Tepang Asih (pl. 1)
"Rencontre d'amour (bis)
Rencontre joyeuse et joviale.
Chanter un chant de bienvenue,
Bienvenue à ceux qui arrivent.
Rencontre d'amour (bis)
Rencontre joyeuse et joviale.
Espérons que vous vous plairez,
Espérons que nous aurons l'âme en paix.
Se réunir et chanter,
Chantonner une petite chanson.
Espérons une bonne santé
Espérons un bonheur éternel."
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Voix chantée : solo | Widawati, Ida | |
| 1 | Voix chantée : solo | Dinar, Neneng | |
| 1 | Cithare | Rukmana, Rukruk | |
| 1 | Flûte | Mulyana, Iwan | |
| 1 | Voix chantée : solo | Sudrajat, Adjat |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1994_010_006_001
- Original code
- DI.1994.010.006U01
- Item number
- _01
- Remarks
- J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque.
- Last modification
- Dec. 28, 2022, 1:21 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Approximative duration
- 00:02:53
Related media
| Media | Preview |
|
|
