Item : L'amoyur pour le Prophète nous conduit du néant à la vie _05

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Title: L'amoyur pour le Prophète nous conduit du néant à la vie
Collector: Comini, Francis (ingénieur du son) ; Vandern-Heym, Dominique (ingénieur du son)
Collection: Jafar Husayn Khan - Chant Qawwali de l'Inde du Nord
Recording date: March 19, 1992 - March 22, 1992
Access type: metadata

Location: Inde du Nord
Location details: Maison des Cultures du Monde
Language: Urdu
Language (ISO norm): Urdu
Population / social group: Hindustani
Ethnographic context: Poème en urdu de Bedâr (10)

"J'ai découvert en moi un trésor de désirs insatisfaits.
En mon coeur j'ai trouvé la Qa'aba et Médine dans mon foie.
L'huître offre sa perle et la perle orne l'anneau.
La sueur de Muhammad est plus subtile que le parfum.
L'amour pour le Prophète nous conduit du néant à la vie.
La quête du Prophète nous conduit du néant à la vie.
La quête du Prophète nous emporte.
Chaque fleur éclôt dans le jardin de Zehra.
Dans l'une la couleur d'Ali, dans l'autre la senteur du Prophète.
Pourquoi la main de Dieu ne serait-elle pas Ali, le Conquérant.
De même que Muhammad est unique, nul ne naquit ni ne naîtra qui sera comparable à Ali.
Tant d'étoiles sont nées à chaque sourire de plaisir du Prophète.
O que mon amour pour le Prophète demeure éternel !
Mon coeur entier lui est consacré.
O Bedâr, une étrange vision surgira le Jour du Jugement.
Chacun paraîtra devant Dieu et moi, devant le Prophète."

(10) Mîr Muhammad Bedâr (mort vers 1795), poète originaire de Delhi et membre éminent de la confrérie soufie indienne chishtiya. Seules quelques-unes de ses oeuvres lyriques (ghazal) sont parvenues jusqu'à nous.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix chantée : homme		Husayn Khan, Jafar ; Husayn, Zahid; Husayn Sultani, Talib; Jafar, Salim; Husayn, Wajahat
1	Tambour sur caisse à 2 membranes	Dholak	Husayn, Iltafat
1	Tambour sur caisse à 1 membrane	Tabla (daya et baya)	Khan, Dillah
2		Harmonium	Husayn Khan, Jafar ; Husayn, Zahid

Code: CNRSMH_E_1994_010_003_005
Original code: DI.1994.010.003:05
Item number: _05
Remarks: J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur le livret du disque.
Last modification: Dec. 26, 2022, 6:18 p.m.

Media	Preview
Title Image du livret Description Credits Maison des Cultures du Monde Mime_type image/jpeg Download CNRSMH_E_1994_010_003_005_01.jpg