"San Juan wayno: (Jalq'a) Irupampa, prov. Oropeza.
Chanté par Berna Calvimontes et Filomeno Cruz, juch’uy charango joué par Gerardo Mamani.
Durant chaque période musicale, le juch’uy charango - accordé spécialement exécute une série précise d 'accords. Cet enchaînement d'accords en lui-même le wayno (l'air) de la saison.
Ainsi, les parties instrumentales jouées par le charango ne sont pas les introductions du chant ou son accompagnement, mais constituent la pièce à part entière."
Cf p.12-13 du livret
"San Juan wayno : (Jalq’a) Irupampa, prov. de Oropeza. Cantado por Berna Calvimontes y Filomeno Cruz, acompada en el juch’uy charango Gerardo Mamani.
Durante cada periodo musical el juch’uy charango – afinado especialmente – ejecuta una serie precisa de acordes. Esta secuencia de acordes constituye ya ella sola el wayno, la pieza musical. Las partes instrumentales tocadas por el charango no juegan entonces solamente un rol de introduccion o de acompanamiento al canto sino que conforman el trozo musical en si mismo."
Cf p.44 du livret
Item : Musiques de juch'uy charango : San Juan wayno 001_16
