Chant de la Maskal : "ahe" (choeur de jeunes filles)
title
"debout"
creator
Lortat-Jacob, Bernard
contributor
Lortat-Jacob, Bernard
contributor
- Collecteur
subject
Ethnomusicology
subject
Research
descriptionabstract
Note sur les enregistrements (p.128 du catalogue) :
Une dizaine de fillettes et de jeunes filles chantent ce chant de la Maskal appelé "ahe", "debout". Celui-ci est ordinairement dansé dans une chorégraphie très verticale, "debout".
Point de danse ici cependant. Les chanteuses sont assises. Comme elles ont coutume de le faire les soirs d'hiver, elles se sont rassemblées, dans une maison momentanément et opportunément laissée vide, pour filer le coton. Ici, le chant, emprunté au répertoire féminin de la Maskal est, pourrions-nous dire, un passe-temps.
On notera dans ce chant la technique de yodel (à Dorzé, seuls les enfants -garçons et filles- chantent en yodel) et une polyphonie qui, comme c'est la règle dans l'ahe est produite par l'aife et le kaletso (ici ni ban'e ni dombe). Deux autres voix sont dites taifo. Elles sont faites par les "keso as" : "ceux (ou plutôt celles) qui parlent", c'est à dire qui disent le texte du chant. Celui-ci est en grande partie improvisé. il est fait de formulettes : jeux d'assonances, liste des noms des hommes, femmes et enfants du quartier (gutha), noms de places et, surtout, proverbes, souvent satiriques ; ainsi par exemple :
"Vues de loin, les personnes qui sont belles sont attirantes"
"Les gens sages et avisés meurent comme les autres"
"L'hippopotame des basses-terres grossit sans qu'on ait à le nourrir"
publisher
Département d'ethnomusicologie, CNRS, Musée de l'Homme, Paris
Item : Chant de la Maskal : "ahe" (choeur de jeunes filles) Face B, plage 2
