 Item : Epopée d'OVANG-OBAMO-NDONG et ses guerriers, chez les immortels (avec harpe-cithare) 003_08
|
- Title
- Epopée d'OVANG-OBAMO-NDONG et ses guerriers, chez les immortels (avec harpe-cithare)
- Collector
- Pepper, Herbert
- Collection
- Anthologie de la vie africaine (Congo - Gabon)
- Recording date
- Jan. 1, 1941 - Dec. 31, 1956
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Gabon
- Population / social group
- Fang
- Ethnographic context
- Les pensées, l'histoire, les lois de l'homme d'Afrique Noire ne sont pas enfermées dans les livres. Sa littérature n'en existe pas moins pour autant mais elles est transmise oralement.
Cette branche importante de l'expression se présente donc sous le même état de conservation et d'utilisation que la musique et il est tout aussi difficile de recueillir ses valeurs absolues à l'aide de signes graphiques pour la raison que son transport set assuré, facilité par des sonorités, des rythmes, des accents venant renforcer, compléter son action dominante la parole.
L'usage de ces artifices réclame souvent la participation du public ou d'instruments de musique et fournit alors à la littérature parlée négro-africaine des œuvres aussi diverses, aussi riches et aussi complexes, que celles "inscrites" au répertoire du théâtre moderne.
La littérature Fang aime l'action héroïque, le merveilleux. Dans ce domaine, ses poèmes bénéficient d'un grand souci de la généalogie de ses personnages et de l'accompagnement de la harpe-cithare Mvet. Un de ses thèmes favoris set celui qui divise les mortels des immortels. C'est lui qui mettra une fois de plus aux prises des guerriers des deux mondes. Sur terre, Ovang-Obamo-Ndong, secondé par Ondo Zogo recrute une troupe de volontaires afin d'essayer de s'emparer de l'immortalité jalousement gardée au royaumed'Engong par son chef Akoma Mba. Des épreuves l'attendent en pénétrant dans ce royaume (début de la séquence) qu'il surmontera lui et sa troupe avec bravoure. Mais la fin du poème (durée : une nuit entière) le verra échouer encore dans sa tentative.
Cette séquence est composée de deux phases :
a) Accord du Mvet et noms des guerriers célèbres attachés à ses cordes;
b) Poème.
Musical informations
- Generic style
- Narratif
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Voix homme | Dong, Philippe | |
| 1 | Harpe-cithare |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1959_002_004_003_08
- Item number
- 003_08
- Creator reference
- Disque 3, face 1, séquence 8
- Remarks
- Cette séquence correspond à la littérature orale : poème épique.
Transcription et traduction du texte pages 75 et 76. - Last modification
- Jan. 21, 2013, 12:22 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 18.4 MB
