Item : Cérémonie magico-religieuse du BWITI : Psalmodies 002_26

Geographic and cultural informations

Location

Gabon

Location details

Dans la forêt aux environs de Libreville

Population / social group

Ethnographic context

Avec la manifestation masculine du Bwiti, la magie trouve à ses manifestations une orchestration beaucoup plus large.
Le Bwiti groupe encore un grand nombre d'adeptes d'origine ethniques diverses. D'après ceux-ci, sa doctrine serait la plus ancienne au monde et aurait été pratiquée par l'Egypte antique qui l'aurait elle-même héritée des Atlantes.
Le Bwiti prétend mettre à la portée de ses fidèles les mystères de l'univers,partant de la connaissance de soi-même comme élément microscopique.
Le futur initié doit, afin d'être pris en charge par les maîtres du Bwiti et se mettre en état de réceptivité, apprendre à mastiquer la dangereuse écorce de l'Iboga (arbre de la famille des apocynacées) qui, si à petite dose est stimulant, provoque, à forte dose des hallucinations et la mort. Avec le concours de cette drogue, il doit, sur le chemin qui le conduira à la félicité, entrer en rapport avec de purs esprits comme la déesse Ditsouna qui préside habituellement les cérémonies rituelles.
Cette séquence restitue une des phases d'une de ces cérémonies, mi-religieuse, mi-magique, où l'on reconnaîtra le même processus de mise en transe par l'utilisation de certaines forces communicatives.
Dans un décor forestier, un autel éclairé par un feu de bois est dressé avec des palmes. Seule y figure une harpe sacrée Ngombi, conçue pour tenir debout sur le sol, comme une statuette.
Ici, les psalmodies dites par le prêtre et le choeur parlé des fidèles s'enchaînent. A la fin, il y a une séquence finale intraduisible, en forme de litanies.
Cette séquence comporte deux phases :
a) Dieu viendra nous voir;
b) "Ce corps est le nôtre" : à sa mort, un Bwitiste n'est pas enterré. Son corps, emmené par des adeptes dans un lieu secret de la forêt, doit pourrir à l'air libre. A cette évocation se manifestent des cris de possession.

Keywords

Cérémonie, Religion

Musical informations

Archiving data

Code

CNRSMH_E_1959_002_004_002_26

Item number

002_26

Creator reference

Disque 2, face 2, séquence 12

Remarks

Cette séquence a été recueillie auprès des Bahoumbou de la lagune de Libreville. Elle est parlée (comme toutes celles des Bwiti) en leur dialecte d'origine africaine : le Mitsogo.
Cette séquence correspond aux scènes attachées à la magie.
Transcription et traduction du texte chanté pages 58 et 59.

Last modification

Jan. 12, 2013, 9:48 a.m.