item Item : Chant des pagayeurs de l'Ogooué 028_Face B1

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Chant des pagayeurs de l'Ogooué
Original title / translation
En arrivant au port
Collector
Rouget, Gilbert (collecteur) ; Didier, André (opérateur d'enregistrement)
Collection
Mission Ogooué-Gongo [coffret de 34 disques édités]
Recording date
Nov. 3, 1946 - Nov. 3, 1946
Access type
full

Geographic and cultural informations

Location
Gabon
Location details
Lastourville
Population / social group
Baduma
Ethnographic context
Chants enregistrés pendant la descente du fleuve, on entend parfois le choc des pagaies contre le flanc du bateau, le bruit de l'eau remuée par le pagayage et le son des cloches suspendues à l'avant. Les pirogues baduma sont de longues embarcations plates et étroites. La grappe de cloche en cuivre ou en fer (sans battant) suspendue à l'avant, s'entrechoque au rythme du pagayage et chasse les mauvais esprits du fleuve. A l'avant : 2 pagayeurs debouts, à l'arrière un jeune garçon qui utilise sa pagaie comme gouvernail, le reste de l'équipage, entre 12 et 18 personnes, est assis 2 par 2 sur des bancs. La cadence varie et avec elle le type de chant.
Chant solo et choeur d'hommes, deux trompes traversières (corne d'antilope spiralée percée près de la pointe pour former l'embouchure), cloches de pirogue (grappe de cloches en cuivre ou en fer sans battant suspendue à l'avant de l'embarcation), bruit de pagaies.
Arrivée au port : les pagayeurs s'annoncent avec des sonneries de trompe, qui ont parfois une signification précise, solo et réponses du choeur avec quelques sonneries de trompe, les cloches sont remuées par un membre de l'expédition (Jacques Dupont). Source : indications du cahier de notes de terrain, G. Rouget (p.262-263).
Keywords
Déplacement, Signal, Travail

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
Voix chantée : choeur d'hommes
1 Voix chantée : solo d'homme
2 Trompe à embouchure latérale
Jacques Dupont
Bruit de l'eau

Archiving data

Code
CNRSMH_E_1949_004_001_028_03
Original code
DI.1949.004.028B01
Item number
028_Face B1
Creator reference
MH48.36.B28.b
Remarks
Enregistrement original coté = BM.1974.013.001/52:23_04, montage pour publication.
Numérisation effectuée par Jean Schwartz (musée de l'Homme)
Autre exemplaire numérisé : Fichier numérique provenant des AIMP, donné par le MEG en 2017 (cote MEG : HR343-1/1-B1)
Last modification
June 21, 2017, 3:46 p.m.

Technical data

Item size
10.6 MB