Title Digitized Recordist Country/Continent Year of recording Code

d

Vocabulaire trumai avec Caluene et Amatiwana TRAMAT04Aug6602_A_2 S02 à 03

d

Monod, Aurore Brésil 1966 CNRSMH_I_2019_025_001_06

d

Initiation des trumai à la nourriture animale : TRAMAT21Jan6701-face 1-01

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_002_01

d

Légende: Aruyavi : TRAMAT21Jan6701-face 1-02

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_002_02

d

Phrases Welmers (Amati) : TRAMAT21Jan6701-face 1-04

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_002_03

d

Message d'Amatiwana : TRAMAT21Jan6701-face 1-05

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_002_04

d

Phrases avec Amatiwana : TRAMAT21Jan6701-R, face 2

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_002_05

d

Vocabulaire Suya TRAMAT01Mar6702_A

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_002_10

d

Vocabulaire Suya :TRAMAT01Mar6702_B

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_002_11

d

Mots et expressions Trumai, par Amati :TRAMAT01May6702_A2-01

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_00

d

Vocabulaire trumai ancien, par Nituari (Trumai dain ami ). Histoire de Tataruyap recluse, par Amatiwana :TRAMAT01May6701-R

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_01

d

Définitions par Amatiwana (S1) TRAMAT01May6701-R

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_02

d

Description d'anciens termes par Nituari TRAMAT01May6701-R

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_03

d

Différences intertribales par Amatiwana TRAMAT01May6701-L

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_04

d

Différences intertribales par Amatiwana (suite) TRAMAT01May6701-L

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_05

d

Vocabulaire kamayura (langue tupi) dit par Amatiwana :TRAMAT02May6701, face A

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_06

d

Vocabulaire kamayura (tupi) par Amatiwana (trumai) :TRAMAT02May6701, face B, partie 1

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_07

d

Vocabulaire trumai (avec Karapyra, qui apprend à parler trumai) :TRAMAT02May6701, face B, partie 2

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_08

d

Explication de vocabulaire trumai par Amatiwana avec des exemples _TRAMAT26May6701_B2, bande 21, face 1(S01)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_09

d

Explication de vocabulaire par Amati; tsiriryu et l'initiation; mapu et les villages empalissadés; Morena et les kut etc. _TRAMAT26May6701_B2, bande 21, face 1(S02)

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_003_10

d

Vocabulaire trumai par Gwayaku :TRAMAT01Jun6701-R

d

Monod, Aurore Brésil 1967 CNRSMH_I_2019_025_004_01