Collection : Musique et littérature orale des Evuzok, Cameroun, mission Pierre Bois, 1978 [en cours de traitement]

225 items (View list)
Title
Musique et littérature orale des Evuzok, Cameroun, mission Pierre Bois, 1978 [en cours de traitement]
Depositor / contributor
Bois, Pierre
Document status
Unpublished
Description
Musiques et rituels Evuzok. Corpus de 63 chantefables minkana meyebe.
Recording context
Terrain
Recording period
1978 - 1978
Access type
mixed
Corpus
P. Bois, Cameroun, enregistrements de terrain

Geographic and cultural informations

States / nations
Cameroun
Populations / social groups
Evuzok

Legal notices

Recordist
Bois, Pierre
Legal rights
Restreint

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1979_002
Old code
BM.1979.002.001/39
Mode of acquisition
Dépôt
CNRS depositor
oui
Copy type
principal
Record author
- Collecteur
Related documentation
Fiches de description
Collection status
original
Copies
Sélection pour thèse : CNRSMH_I_1981_016
Comments
Etat de la numérisation (janvier 2019) : les bandes 16 à 22 ne sont pas parties en numérisation avec le reste de la collection et sont en attente de numérisation par la BnF en 2019, il en résulte un décalage systématique (de 7 unités) dans la numérotation des fichiers numérisés livrés par la BnF : le fichier numérisé nommé 16 correspond en fait au support 23 (et ainsi de suite, jusqu'au fichier 32 pour le support 39). Certaines correspondances sont à revoir, en fonction de doutes et incohérences soulevés par M. De Ruyter en 2018, après écoute et confrontation aux fiches descriptives (cf. notes).
Informations sur état des supports : les bandes 1 à 4 dites "collantes" ont été numérisées séparément en 2018-2019 par Joséphine Simonnot au LAM (technique du "baking") et présentent un important problème de vitesse à la lecture avec crissement audible.
Saisie initiales des fiches par C. Devineau (à partir des fiches de description). Découpage des fichiers, vérification, mise en correspondance et enrichissement par Magali De Ruyter en juillet 2018. Vérification et enrichissement avec Pierre Bois en janvier 2019 au LAM avec Joséphine Simonnot.
Autres exemplaires hors CREM : copies sur bande faite par J. Schwartz au musée de l'Homme en 1979, sitée chez M. Lluis Mallart (Cf P. Bois). Les copies de Pierre Bois ont été numérisé et déposé au LESC vers 2016 par Lluis Mallart Guimera, professeur des universités à Nanterre.
Record writer
Camille Devineau
Last modification
March 18, 2019, 4:36 p.m.
Archiver notes
Notes M. De Ruyter au 13/07/2018, reprises par A. Julien en 2019 (après identification des supports non numérisés à la BnF en juillet 2018) : - Les bandes 1 à 4 (non numérisées par la BnF) - Les fichiers numérisés et les fiches 5 à 15 correspondent. - Les fichiers numérisés 16 à 18 correspondent aux supports et aux fiches 23 à 25 . - Les fichiers 19 à 20 devraient correspondre aux supports 26 et 27. - Les fichiers 21 à 22 devraient correspondre aux supports 28 et 29 - Les fichiers 24 à 30 correspondent aux supports et aux fiches 31 à 37 - Le fichier 32 correspond au support et à la fiche 39 // Notes A. De Ruyter à revoir : Le fichier 22 pourrait correspondre au support et à la fiche 20, Doute sur la concordance entre les fichiers et les fiches suivantes pour les raisons indiquées, mais je ne vois pas de meilleure concordance pour l'instant: entre le fichier 19 et la fiche 26 car le minutage reste approximatif; entre le fichier 21 et la fiche 28 car il apparaît que c'est un enfant qui récite la 2e chantefable, non une femme comme indiqué sur la fiche technique; entre le fichier 23 et la fiche 30 car la dernière chantefable est coupée mais ce n'est pas indiqué sur la fiche et que la piste 1 n'est pas particulièrement mauvaise comme indiqué sur la fiche;` entre le fichier 31 et la fiche 38 car les minutages ne correspondent pas, ni le nombre de plages a priori.
Items finished
Oui
Conservation site
BnF

Technical data

Media type
Audio
Computed duration
06:52:19
Collection size
6.8 GB
Number of components (medium / piece)
39
Number of items
225
Original format
Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
Archive format
Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 13 cm ; v. 19 cm/s ; Pleine piste , Stéréo
Digitization
Numérisation externe (BNF)

Related media

Media Preview
Title
Fonds Lluís Mallart Guimerà conservé à la bibliothèque Eric de Dampierre
Description
Matériaux de terrain collectés entre 1961 et 1996 auprès de populations Evuzok au Cameroun, comprenant des données manuscrites et des enregistrements sonores (dont une copie partielle des enregistrements collectés par Pierre Bois en 1978).
Credits
Bibliothèque Eric de Dampierre, LESC, CNRS - Université Paris Nanterre
Title
Informations complémentaires
Description
Titres de certaines plages, issus des archives du fonds Lluís Mallart Guimerà
Credits
Pierre Bois ; Lluís Mallart Guimerà
Mime_type
application/pdf
Download
CNRSMH_I_1979_002txt.pdf

Items

Title Digitized Recordist Location Year of recording Code
Rituel de guérison Edzingu - Chant d'introduction _01-01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_01
Rituel de guérison Edzingu - Chant de salutation. Tambours. _01-02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_02
Rituel de guérison Edzingu - Chant donnant l'historique du médicament. Tambours. _01-03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_03
Rituel de guérison Edzingu - Reprise du chant d'introduction. Tambours. _01-04 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_04
Rituel de guérison Edzingu - Reprise du chant historique. supprimé _01-05 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_05
Rituel de guérison Edzingu - Chant d'appel au médicament. Tambours. _01-06 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_06
Rituel de guérison Edzingu - Reprise du chant de salutations. Tambours. _01-07 (inclus dans 6) Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_07
Rituel de guérison Edzingu - Chant de mise en garde des sorciers. Tambours. _01-08 (inclus dans 6) Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_08
Rituel de guérison Edzingu - Chant de la danse du guérisseur. Tambours. _01-09 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_09
Rituel de guérison Edzingu - Chant de la connaissance du médicament. Tambours. _01-10 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_10
Rituel de guérison Edzingu - Chant des esprits protecteurs. Tambours. _01-11 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_11
Rituel de guérison Edzingu - Chant de la reine des esprits. Tambours. _01-12 (inclus dans 11) Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_12
Rituel de guérison Edzingu - Chant d'Edzingu. Tambours. _01-13 (inclus dans 11) Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_13
Rituel de guérison Edzingu - Reprise du chant historique. Tambours. _01-14 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_14
Rituel de guérison Edzingu - Reprise du chant d'introoduction. Tambours. _01-15 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_15
Rituel de guérison Edzingu - Reprise du chant de danse du guérisseur. Tambours. _01-16 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_16
Rituel de guérison Edzingu - Reprise du chant des esprits. Tambours. _01-17 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_17
Rituel de guérison Edzingu - Reprise du chant de la reine des esprits. Tambours. _01-18 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_18
Rituel de guérison Edzingu - Chant de plainte du guérisseur. Tambours. _01-19 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_19
Rituel de guérison Edzingu - Reprise du chant d'appel au médicament. Tambours. _01-20 (inclus dans 19) Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_20
Rituel de guérison Edzingu - Chant de clôture de la première partie. Tambours. _01-21 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_001_21
Rituel de guérison Edzingu - Reprise : Chant d'Edzingu. Tambours. _02-01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_002_01
Rituel de guérison Edzingu - Reprise : Chant de la reine des esprits. Tambours. _02-02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_002_02
Rituel de guérison Edzingu - Reprise : Chant de salutations. Tambours. _02-03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_002_03
Rituel de guérison Edzingu - Reprise : Chant d'appel à la parole _02-04 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_002_04
Rituel de guérison Edzingu - Reprise : Chant d'introduction. Tambours. _02-05 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_002_05
Rituel de guérison Edzingu - Tambours. _02-06 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_002_06
Rituel de guérison Edzingu - Chant du médicament _02-07 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_002_07
Rituel de guérison Edzingu - Reprise : Chant de la reine des esprits. Tambours. _02-08 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_002_08
Rituel de guérison Edzingu - Reprise : Chant historique. Tambours. _02-09 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_002_09
Rituel de guérison Edzingu - Reprise : Chant d'introduction. Tambours. _02-10 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_002_10
Rituel de guérison Edzingu - Reprise : Chant de connaissance du médicament. Tambours. _02-11 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_002_11
Rituel de guérison Edzingu - Plainte contre la sorcellierie : kon _02-12 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_002_12
Rituel de guérison Edzingu - Reprise : Chant de la reine des esprits. _02-13 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_002_13
Rituel de guérison Edzingu - Chant de plainte contre la sorcellerie : mbël _02-14 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_002_14
Rituel de guérison Edzingu - Chant des vers de sorcellerie. Tambours. _02-15 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_002_15
Danse Akom - Improvisation des femmes. _03-01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_003_01
Danse Akom - Arrivée du danseur _03-02 (inclus dans 01) Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_003_02
Danse Akom - Chants et danses alternées _03-03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_003_03
Danse Akom - Conversations. _04-01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_01
Danse Akom - Chant du danseur. Tambours _04-02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_02
Danse Akom - Chant et danse. Tambours _04-03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_03
Danse Akom - Conversations. _04-04 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_04
Danse Akom - Danse. Tambours _04-05 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_05
Danse Akom - Danse. Tambours _04-06 (inclus dans 05) Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_06
Danse Akom - Conversations. _04-07 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_07
Danse Akom - Chant du danseur. _04-08 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_08
Danse Akom - Tambours ; danse _04-09 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_09
Danse Akom - Discours du danseur - parodie d'un rituel de guérison _04-10 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_10
Danse Akom - Danse _04-11 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_11
Danse Akom - Conversations. _04-12 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_12
Danse Akom - Chant. _04-13 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_13
Danse Akom - Chant, tambours, danse _04-14 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_14
Danse Akom - Reprise du chant, tambours et danse _04-16 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_16
Danse Akom - Conversations. _04-17 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_17
Danse Akom - Danse _04-18 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_18
Danse Akom - Chant. Tambours. Danse _04-19 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_004_19

d

Danse funéraire Esani - Appel aux tambours à lèvres _05-01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_005_01

d

Danse funéraire Esani - Danse _05-02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_005_02

d

Chantefable : nkana ayebe _06-01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_006_01

d

Chantefable : nkana ayebe _06-02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_006_02

d

Chantefable _07-01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_007_01

d

Chantefable _07-02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_007_02

d

Chantefable _07-03

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_007_03

d

Chantefable _07-04

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_007_04

d

Chantefable _07-05

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_007_05

d

Chantefable _08-01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_008_01

d

Chantefable _08-02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_008_02

d

Chantefable _08-03

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_008_03
Berceuse _09-01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_009_01
Berceuse _09-02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_009_02
Berceuse _09-03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_009_03
Berceuse _09-04 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_009_04
Berceuse _09-05 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_009_05
Chantefable _09-06 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_009_06
Chantefable _09-07 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_009_07

d

Chantefable _10-01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_010_01

d

Conte _10-02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_010_02

d

Chantefable _10-03

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_010_03

d

Chantefable _11-01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_011_01

d

Chantefable _11-02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_011_02

d

Conte _11-03

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_011_03

d

Chantefable _11-04

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_011_04

d

Chantefable _12-01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_012_01

d

Chantefable _12-02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_012_02

d

Chantefable _12-03

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_012_03

d

Chantefable _13-01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_013_01

d

Chantefable _13-02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_013_02

d

Chantefable _13-03

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_013_03

d

Chantefable _13-04

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_013_04

d

Chantefable _14-01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_014_01

d

Chantefable _14-02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_014_02

d

Chantefable _14-03

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_014_03

d

Chantefable _14-04

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_014_04

d

Chantefable _15-01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_015_01

d

Chantefable _15-02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_015_02

d

Chantefable _15-03

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_015_03
Chantefable _16-01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_016_01
Chantefable _16-02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_016_02
Chantefable _16-03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_016_03
Fable _16-04 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_016_04
Chantefable _17-01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_017_01
Chantefable _17-02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_017_02
Chantefable _17-03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_017_03
Chantefable _18-01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_018_01
Chantefable _18-02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_018_02
Chantefable _18-03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_018_03
Chantefable _19-01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_019_01
Chantefable _19-02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_019_02
Chantefable _19-03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_019_03
Chantefable _20-01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_020_01
Chantefable _20-02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_020_02
Chantefable _20-03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_020_03
Chantefable _21-01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_021_01
Chantefable _21-02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_021_02
Chantefable _21-03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_021_03
Chantefable _22-01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_022_01
Chantefable _22_02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_022_02
Chantefable _22_03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_022_03
Chantefable _22_04 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_022_04

d

Danse Mpéa - Suite de chants dansés _23_01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_023_01

d

Danse Mpéa - Suite de chants dansés _24_01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_024_01

d

Chantefable _25_01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_025_01

d

Chantefable _25_02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_025_02

d

Chantefable _25_03

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_025_03

d

Chantefable _25_04

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_025_04
Chantefable _26_01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_026_01
Chantefable _26_02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_026_02
Chantefable _26_03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_026_03

d

Chantefable _27_01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_027_01

d

Chantefable _27_02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_027_02

d

Chantefable : début _27_03

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_027_03
Chantefable : suite et fin _28_01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_028_01
Chantefable _28_02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_028_02
Chantefable _28_03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_028_03
Conte _29_01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_029_01
Conte _29_02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_029_02
Chantefable _29_03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_029_03
Chantefable _30_01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_030_01
Conte _30_02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_030_02
Chantefable _30_03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_030_03
Chantefable _30_04 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_030_04

d

Danse du Bikudsi - Tsaag metoa _31_01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_031_01

d

Danse du Bikudsi - Malé, malé _31_02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_031_02

d

Danse du Bikudsi - E ké ké _31_03

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_031_03

d

Danse du Bikudsi - Meyog meyog _31_04

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_031_04

d

Danse du Bikudsi - Malé malé _31_05

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_031_05

d

Danse du Bikudsi - Zaag yen me komenga _31_06

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_031_06

d

Danse du Bikudsi - A mbe zel oko _31_07

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_031_07

d

Danse du Bikudsi -Tam tam du coeur _31_08

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_031_08

d

Danse du Bikudsi - He a nnem ya abum _32_01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_032_01

d

Danse du Bikudsi - Manga yen nkol mbon _32_02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_032_02

d

Danse du Bikudsi - Badzo me na ya _32_03

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_032_03

d

Danse du Bikudsi - Dzé enë ite _32_04

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_032_04

d

Danse du Bikudsi - Obege mon na _32_05

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_032_05

d

Danse du Bikudsi - Wakad dzo ya _32_06

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_032_06

d

Danse du Bikudsi - Zaag wog anë ban bongo ya Asën Bedë _32_07

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_032_07

d

Danse du Bikudsi - Man onon akobo na _32_08

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_032_08

d

Danse du Bikudsi - Bengon ya dzal _32_09

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_032_09

d

Danse du Bikudsi - Danse sur refrain répété _32_10

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_032_10

d

Danse du Bikudsi - Didon awoe ma _33_01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_033_01

d

Danse du Bikudsi - Bevaag me tob _33_02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_033_02

d

Danse du Bikudsi - Hè hè kè kè _33_03

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_033_03

d

Danse du Bikudsi - Siligan meyog _33_04

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_033_04

d

Danse du Bikudsi - Mim fian an _33_05

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_033_05

d

Danse du Bikudsi - Dzé enga yi ma ? _33_06

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_033_06

d

Danse du Bikudsi - Refrain de danse _33_07

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_033_07

d

Danse du Bikudsi - Refrain de danse _33_08

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_033_08

d

Danse du Bikudsi - Ayog (refrain de danse) _34_01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_034_01

d

Danse du Bikudsi - A nna ma makë mayon _34_02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_034_02

d

Danse du Bikudsi - Hé Hé Hé _34_03

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_034_03

d

Danse du Bikudsi - Kombani / suivi de danses sur le refrain _34_04

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_034_04

d

Danse du Bikudsi - Onë eza mal _34_05

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_034_05

d

Danse du Bikudsi - Kombani _34_06

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_034_06

d

Danse du Bikudsi - Onë eza mal _34_07

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_034_07

d

Danse du Bikudsi - Eh ! Monsieur Karibi _34_08

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_034_08
Danse du Bikudsi - Malé malé _35_01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_035_01
Danse du Bikudsi - Non ma _35_02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_035_02
Danse du Bikudsi - Siki mbom tsid _35_03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_035_03
Danse du Bikudsi - Mebelë man ongod ebag _35_04 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_035_04
Danse du Bikudsi - E né anë a mebon _35_05 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_035_05
Danse du Bikudsi - Sandoman akuba _35_06 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_035_06
Danse du Bikudsi - Tam tam du coeur _35_07 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_035_07
Danse du Bikudsi - Je marchais serpent sur la grenouille _35_08 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_035_08
Danse du Bikudsi - Danse _35_09 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_035_09
Danse du Bikudsi - Danse _35_10 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_035_10
Danse du Bikudsi - Ngo yè ngal planteur _36_01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_036_01
Danse du Bikudsi - A nna Monica _36_02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_036_02
Danse du Bikudsi - Mekë a man log _36_03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_036_03
Danse du Bikudsi - A ya hè hè _36_04 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_036_04
Danse du Bikudsi - Owog na _36_05 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_036_05
Danse du Bikudsi - ? _36_06 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_036_06
Danse du Bikudsi - ? _36_07 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_036_07

d

Mimfolo-mon (berceuse) _37_01

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_037_01

d

Mimfolo-mon (berceuse) _37_02

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_037_02

d

Mimfolo-mon (berceuse) _37_03

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_037_03

d

Mimfolo-mon (berceuse) _37_04

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_037_04

d

Mimfolo-mon (berceuse) _37_05

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_037_05

d

Mimfolo-mon (berceuse) _37_06

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_037_06

d

Mimfolo-mon (berceuse) _37_07

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_037_07

d

Mimfolo-mon (berceuse) _37_08

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_037_08

d

Mimfolo-mon (berceuse) _37_09

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_037_09

d

Mimfolo-mon (berceuse) _37_10

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_037_10

d

Mimfolo-mon (berceuse) _37_11

d

Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_037_11
Danse bilabi _38_01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_038_01
Danse bilabi _38_02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_038_02
Danse bilabi _38_03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_038_03
Danse bilabi _38_04 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_038_04
Danse bilabi _38_05 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_038_05
Danse bilabi _38_06 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_038_06
Danse bilabi _38_07 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_038_07
Danse bilabi _38_08 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_038_08
Danse bilabi _38_09 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_038_09
Danse bilabi _38_10 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_038_10
Danse bilabi _38_11 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_038_11
Danse bilabi _38_12 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_038_12
Chanté solo homme accompagné de ndzug - Tobogo evol _39_01 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_039_01
Chanté solo homme accompagné de ndzug - Mewolè _39_02 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_039_02
Chanté solo homme accompagné de ndzug - Tan atelé _39_03 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_039_03
Chanté solo homme accompagné de ndzug - Ye mewolè _39_04 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_039_04
Chanté solo homme accompagné de ndzug - Ngë mawog _39_05 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_039_05
Chanté solo homme accompagné de ndzug - Tege tobogo _39_06 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_039_06
Chanté solo homme accompagné de ndzug - sans titre _39_07 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_039_07
Informations sur le mode de jeu de la sanza _39_08 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_039_08
Explication et démonstration sur la sanza _39_09 Bois, Pierre Cameroun 1978 CNRSMH_I_1979_002_039_09