|
|
Collection : L'Âge des Almées
66 items (View list)
- Title
- L'Âge des Almées
- Original title / translation
- The Age of Almehs
- Depositor / contributor
- Simonnot, Joséphine
- Document status
- Published
- Description
- «Ceci est la septième publication audio de AMAR et sa deuxième publication anthologique après "Ruwawad al-Tarab fi Bilad al-Sham" (Les premiers Chanteurs des Bilad al-Sham). Elle compile les voix des plus grandes mutribas-s (chanteues) d'Egypte et des pays du Levant connues sous le nom d'Almées durant la Nahda (renaissance) avant la Grande Guerre. Cette publication compilant quinze voix enregistrées par cinq maisons de disques compte quatre CDs dont deux dédiés aux Almées les plus célèbres s'étant spécialisées dans le chant de taqtuqa-s (chansons légères). Au XIXe siècle, les chanteuses étaient appelées Almées, elles étaient peu considérées du public, à l'exception des plus talentueuses. Le XXe siècle fut témoin de changements significatifs qui secouèrent cet univers aux codes rigides : les scènes publiques remplacèrent les espaces privés et l’avènement de l'enregistrement commercial estompa la frontière entre le répertoire des chanteurs et celui des chanteuses, ainsi qu'entre la musique savante et les chansons légères. Les femmes devinrent, dès les années 1920, un pilier de la scène musicale.
Le CD1 est dédié aux Almées Siit Bahiyya al-Mahallawiyya et Sitt Amina al-'Iraqiyya qui enregistrèrent principalement des taqtuqa-s, et comprend aussi - une première pour nous - un enregistrement sur cylindre de Sitt Bahiyya al-Mahallawiyya fait par Edison, sachant que cylindres ont précédé le 78trs au Caire de quelques années. Le CD2 compile les voix d'un nombre plus important d'Almées spécialisées dans le chant de taqtuqa-s. Le CD3 est dédié à l'une des plus célèbres Almées, Sitt Asma al-Kumsariyya, connues pour avoir chanté un répertoire savant de calibre plus important de dawr-s, de mawwal-s et de qasida-s. Le CD4 continue le CD3 en présentant d'autres Almées qui chantèrent des œuvres du répertoire savant arabe.
Nous ne connaissons pas la date exacte d'enregistrement du cylindre Edison et ne pouvons donc qu'affirmer qu'il a été publié avant 1900. Cet enregistrement est le plus ancien de cette compilation tandis que le plus récent est celui de Baidaphon fait en 1913. Dans cette publication, nous avons tenté d'exposer toutes les formes et tous les événements en relation avec le chant des Almées, en nous concentrant toutefois exclusivementsur le chant accompagné par le Takht. Elle inclut aussi exemples d'autres formes, tels que "Farah al-Fallahin" et "Tahnin al-awlad", tandis que des exemples de cantillations du Coran ou d'Almées officiant à un zar (séance d'exorcisme) en sont exclus.]...[Cette publication comprend des chansons merveilleuses. Ainsi, le texte qui suit sur les Almées cite quelques œuvres dont les enregistrements ne se trouvent pas dans cette publication, et qui ne peuvent être écoutées sur le podcast "Rawdat al-Baladil.» (Cf. kamal Kassar, In : Livret de présentation) - Recording context
- Divers
- Recording period
- 1920 - 1930
- Year published
- 2017
- Access type
- metadata
- Corpus
- Projet New York University of Abu Dhabi : édités
- Corpus
- Simonnot - Disques collectés
Geographic and cultural informations
- States / nations
- Egypte
- Populations / social groups
- Egyptiens
Legal notices
- Recordist
- Arab Music Archiving Foundation
- Publisher
- Arab Music Archiving and Research, Liban
- Booklet author
- Kassar, Kamal ; Said, Mustafa ; Lagrange, Frédéric
- Publisher reference
- P 1131194
- Legal rights
- Copie interdite
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_2018_005_001
- Mode of acquisition
- Dépôt
- CNRS depositor
- Oui
- Copy type
- principal
- Record author
- - Editeur
- Related documentation
- Livret de présentation trilingue : 70p.; anglais/français/arabe; photos; doc.
- Collection status
- original
- Comments
- A noter : il s'agit de réédition de 78 tours
Identité des interprètes :
CD1 :
01 . Bahiyya Al-mahallawiyya,
02 . Bahiyya Al-mahallawiyya,
03 . Bahiyya Al-mahallawiyya,
04 . Bahiyya Al-mahallawiyya,
05 . Bahiyya Al-mahallawiyya,
06 . Bahiyya Al-mahallawiyya,
07 . Bahiyya Al-mahallawiyya,
08 . Bahiyya Al-mahallawiyya,
09 . Bahiyya Al-mahallawiyya,
10 . Bahiyya Al-mahallawiyya,
11 . Bahiyya Al-mahallawiyya,
12 . Bahiyya Al-mahallawiyya,
13 . Amina Al-iraqiyya,
14 . Amina Al-iraqiyya,
15 . Amina Al-iraqiyya,
16 . Amina Al-iraqiyya,
17 . Amina Al-iraqiyya,
18 . Amina Al-iraqiyya,
19 . Amina Al-iraqiyya,
20 . Amina Al-iraqiyya,
21 . Amina Al-iraqiyya
CD2 :
01 . Aisha Nada, Nazira Al-faransawiyya,
02 . Aisha Nada,
03 . Nazira Al-faransawiyya,
04 . Nazira Al-faransawiyya,
05 . Munira Al-mahdiyya,
06 . Munira Al-mahdiyya,
07 . Munira Al-mahdiyya,
08 . Faya Hilmi,
09 . Nazha,
10 . Nazha,
11 . Munira Al-mahdiyya,
12 . Farida Al-raqqasa,
13 . Farida Al-iskandaraniyya,
14 . Hasiba Mosheh,
15 . Hasiba Mosheh,
16 . Hasiba Mosheh,
17 . Badriyya Sada,
18 . Badriyya Sada,
19 . Badriyya Sada,
20 . Munira Al-mahdiyya,
21 . Munira Al-mahdiyya,
22 . Munira Al-mahdiyya
CD3 :
01 . Asma Al-kumsariyya,
02 . Asma Al-kumsariyya,
03 . Asma Al-kumsariyya,
04 . Asma Al-kumsariyya,
05 . Asma Al-kumsariyya,
06 . Asma Al-kumsariyya,
07 . Asma Al-kumsariyya,
08 . Asma Al-kumsariyya,
09 . Asma Al-kumsariyya,
10 . Asma Al-kumsariyya
CD4 :
01 . Fatima Al-bajjala,
02 . Hasiba Mosheh,
03 . Hasiba Mosheh,
04 . Bamba Al-awwada,
05 . Bamba Al-awwada,
06 . Tayra Hakim,
07 . Tayra Hakim,
08 . Bamba Al-awwada,
09 . Al-sayyida As-suwaysitta,
10 . Badriyya Sada,
11 . Badriyya Sada,
12 . Munira Al-mahdiyya,
13 . Munira Al-mahdiyya - Last modification
- Dec. 20, 2019, 3:34 p.m.
- Archiver notes
- Déposé par Joséphine Simonnot, don du Umbolt Forum (Mission à Berlin 2018)
- Items finished
- Oui, à enrichir de la composition musicale
- Conservation site
- CREM (phonothèque)
Technical data
- Media type
- Audio
- Computed duration
- 05:13:56
- Collection size
- 0 bytes
- Number of components (medium / piece)
- 4
- Number of items
- 66
- Original format
- Disque compact (CD)
- Archive format
- CD, Ø 12 cm
- Digitization
- Numérisation interne
Items
| Title | Digitized | Recordist | Location | Year of recording | Code | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
d |
Farah el-fallahin _CD01_01 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_01 |
|
d |
Zaffit el-arusa _CD01_02 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_02 |
|
d |
Ya nakhilten _CD01_03 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_03 |
|
d |
Khalik ala omi _CD01_04 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_04 |
|
d |
Shili idik we hottiha _CD01_05 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_05 |
|
d |
El-dahr ata awsali _CD01_06 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_06 |
|
d |
El-hinna el-hinna _CD01_07 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_07 |
|
d |
Ya ghusna naqa _CD01_08 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_08 |
|
d |
A el-sahil ashiyya _CD01_09 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_09 |
|
d |
Tayf al-kahayl _CD01_10 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_10 |
|
d |
Tahani el-arusa _CD01_11 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_11 |
|
d |
La la el-atab _CD01_12 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_12 |
|
d |
Fi el-ish addet zamani _CD01_13 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_13 |
|
d |
Hatu li habibi _CD01_14 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_14 |
|
d |
Min habbak awla bi-urbak _CD01_15 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_15 |
|
d |
Ya tera tiri CD01_16 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_16 |
|
d |
Zaffit el-arusa CD01_17 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_17 |
|
d |
Ghinwa el-arusa inzur bi-inek CD01_18 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_18 |
|
d |
Tahnin el-awlad CD01_19 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_19 |
|
d |
El-wayy el-wayy CD01_20 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_20 |
|
d |
Ya m-ahla el-fusha CD01_21 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_001_21 |
|
d |
Ala omi ya mog el-bahr CD02_01 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_01 |
|
d |
Nom ya di dl-nom sirir el-nom dayya ya ma CD02_02 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_02 |
|
d |
Ya nakhliten fi-el alali CD02_03 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_03 |
|
d |
El-wayy el-wayy CD02_04 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_04 |
|
d |
El-badawiyya CD02_05 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_05 |
|
d |
Asmar malik rohi CD02_06 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_06 |
|
d |
B-tidrabni leh CD02_07 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_07 |
|
d |
Bint el-shalabiyya CD02_08 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_08 |
|
d |
Ala el-dom CD02_09 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_09 |
|
d |
A el-mij CD02_10 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_10 |
|
d |
Ala baladi balad ummi CD02_11 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_11 |
|
d |
Qamara ya qammura CD02_12 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_12 |
|
d |
El-ras CD02_13 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_13 |
|
d |
Ya-mo ya-mo CD02_14 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_14 |
|
d |
A el-ghada ya asmar CD02_15 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_15 |
|
d |
Khalik ala omi CD02_16 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_16 |
|
d |
Sirir el-nom CD02_17 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_17 |
|
d |
Yallah ya habibi niskar CD02_18 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_18 |
|
d |
Habibi ghab w-ana albi dab CD02_19 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_19 |
|
d |
Bint el-shalabiyya CD02_20 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_20 |
|
d |
Ammi ali ya bta el-zet CD02_21 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_21 |
|
d |
Zaffit el-arusa CD02_22 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_002_22 |
|
d |
Farid el-mahasin ban CD03_01 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_003_01 |
|
d |
El-alb fi widdak mushta CD03_02 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_003_02 |
|
d |
Ala rohi ana el-gani CD03_03 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_003_03 |
|
d |
Ulli ra'et eh CD03_04 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_003_04 |
|
d |
Min yom irift el-hubb CD03_05 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_003_05 |
|
d |
Ya nas khayif CD03_06 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_003_06 |
|
d |
Fu'adi amruh gharib CD03_07 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_003_07 |
|
d |
Lelit wisal tiswa el-dunia CD03_08 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_003_08 |
|
d |
Goz el-hamam CD03_09 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_003_09 |
|
d |
Nar el-mahabba CD03_10 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_003_10 |
|
d |
Ya talli el-sad CD04_01 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_004_01 |
|
d |
Ya ghusna naqa CD04_02 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_004_02 |
|
d |
Ya sahi al-sabr CD04_03 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_004_03 |
|
d |
Kulli yom ashki CD04_04 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_004_04 |
|
d |
Hubbak ya salam CD04_05 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_004_05 |
|
d |
Ta'ala ya khayal, ana min hagrak CD04_06 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_004_06 |
|
d |
Taqsim layali rast CD04_07 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_004_07 |
|
d |
Min abli ma ahwa el-gamal CD04_08 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_004_08 |
|
d |
Addak amir CD04_09 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_004_09 |
|
d |
Da'ya adhuli annak el-lom, tawshih hijaz CD04_10 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_004_10 |
|
d |
Mata ya kiram al-hayy CD04_11 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_004_11 |
|
d |
Ya sahi al-sabr CD04_12 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_004_12 |
|
d |
ali el-nugum a-ya sharlot an sahari CD04_13 |
d |
Arab Music Archiving Foundation | Egypte | 1920 - 1930 | CNRSMH_E_2018_005_001_004_13 |
