Collection : Asie centrale : Azerbaïdjan, Touva, Bachkirie

9 items (View list)

Title: Asie centrale : Azerbaïdjan, Touva, Bachkirie
Document status: Published
Description: Musiques d'Asie centrale des Républiques soviétiques Azerbaïdjan, Touva et Bachkirie.

Enregistrés au cours des concerts donnés en décembre 1983 à la Maison des Cultures du Monde, à Paris, ces artistes présentent des formes musicales rares. Si des trois pays le voyageur évoque le dôme turquoise des mosquées, les tapis chatoyants, les courses de chevaux dans la steppe, ou les troupeaux sur les versants de l’Oural, il connaît moins bien la qualité étrange des techniques vocales ou les instruments de musique dont les sons, au départ imitèrent le vent ou le saut des torrents de montagne. Il s’agit toujours de musique modale transmise par tradition orale, soit de père en fils, soit de maître à élève. Depuis des siècles, les cultures de ces régions ont subi des influences multiples et ces influences se font sentir sur la musique en particulier. Parfois, elle se teinte de couleur arabe, persane ou turque, parfois elle emprunte des instruments à la Chine ou à l’Asie du Sud-Est et pourtant la musique de chacun de ces pays garde ou se forge une originalité profonde.
Recording context: Concert
Recording period: 1983 - 1983
Year published: 1985
Access type: metadata
Corpus: Inédit, Maison des Cultures du Monde [en cours de traitement]

Code: CNRSMH_E_1985_005_001
Old code: DI.1985.005.001
Mode of acquisition: Achat (crédit CNRS)
CNRS depositor: Non
Record author: Voir note ($)
Related documentation: 2P. FRA/; PHOTOS; DOC.
Secondary edition: Non
Comments: Collection dirigée par Françoise Gründ. Prise de son : José Gonçalvès. Montage : Multitechniques. Maquette : B. Flageul. Photos : Maison des Cultures du Monde (D.R.). Enregistrement réalisé à la Maison des Cultures du Monde les 28-29 et 30 décembre 1983. Direction et traduction du texte : Chérif Khaznadar. Edition limitée n°333 / 900 exemplaires, numérotée à la main et livrée avec pochette intérieure imprimée.
Record writer: Monique Desprez, 1990
Last modification: Dec. 29, 2022, 8:22 p.m.
Archiver notes: J. Saadoune, 2022 : Description et métadonnées complétées dans la collection et les items depuis les informations recueillies sur la pochette du disque.
Items finished: Oui
Conservation site: CREM

Media	Preview
Title Image du livret Description Credits Maison des Cultures du Monde Mime_type image/jpeg Download disque-vinyle-asie-centrale.jpg
Title Notice descriptive [BnF] Description Credits BnF
Title Image du livret Description Credits Maison des Cultures du Monde Mime_type image/jpeg Download R-3583427-1336821410-1357.jpg

Title	Recordist	Location	Year of recording	Code
Chour et Tesnif : Mugam suivi d'une mélodie populaire A01	Gonçalvès, José (ingénieur du son)	Azerbaïdjan	1983	CNRSMH_E_1985_005_001_001
Mahour Hindi et Tesnif : Mugam précédé et suivi par une mélodie populaire A02	Gonçalvès, José (ingénieur du son)	Azerbaïdjan	1983	CNRSMH_E_1985_005_001_002
Sedjak et Tesnif : Mugam suivi d'une mélodie populaire A03	Gonçalvès, José (ingénieur du son)	Azerbaïdjan	1983	CNRSMH_E_1985_005_001_003
Khoomei y Syguit : Chant de gorge et diphonie pour célébrer le printemps B01	Gonçalvès, José (ingénieur du son)	URSS	1983	CNRSMH_E_1985_005_001_004
Heupeï Khoomeï : Chant de gorge Heupeï pour le vent B02	Gonçalvès, José (ingénieur du son)	URSS	1983	CNRSMH_E_1985_005_001_005
Syguit : Diphonie se chantant avant la danse B03	Gonçalvès, José (ingénieur du son)	URSS	1983	CNRSMH_E_1985_005_001_006
Zarifah Soukmouyal : Prénom d'une jeune fille signifiant "fleurs de la plaine" B04	Gonçalvès, José (ingénieur du son)	République de Bachkirie	1983	CNRSMH_E_1985_005_001_007
Glimyaza : Chant d'amour pour une femme, Glimyaza, de la région d'Abzahil B05	Gonçalvès, José (ingénieur du son)	République de Bachkirie	1983	CNRSMH_E_1985_005_001_008
Kara Yourkha : "Le cheval noir qui marche à l'amble" B06	Gonçalvès, José (ingénieur du son)	République de Bachkirie	1983	CNRSMH_E_1985_005_001_009