|
|
Collection : La musique populaire d'Egypte
38 items (View list)
- Title
- La musique populaire d'Egypte
- Depositor / contributor
- Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile
- Document status
- Published
- Description
- «Cette anthologie veut offrir aux amateurs de musique populaire du monde entier un bouquet de 30 documents sonores choisis dans les merveilleux folklore de l'Egypte. Notre sélection cherche à donner une image fidèle de la richesse, la variété et la beauté des créations, encore très peu connues, de la musique populaire de ce pays. Les recherches qui ont abouti à ce résultat nous ont mené d'un bout à l'autre du pays, du 6 février au 4 septembre 1967. 266 morceaux ont été enregistrés en tout (environ 21 heurs de musique) sur un appareil stéréophonique. Le contact avec les informateurs a été assuré tout au long par M. Emile Azer Wahba, chercheur amoureux du folklore de sa patrie et familier du terrain. C'est lui qui a relevé tous les textes poétiques et noté les renseignements fournis par nos informateurs, tant sur les morceaux recueillis que sur eux-mêmes. Nous avons toujours essayer d'enregistrer dans le climat et l'ambiance naturels. Dans les limites du possible, nous avons cherché à placer l'appareillage devant la source sonore au lieu de contraindre nos informateurs à régler leur chant à notre convenance. beaucoup de morceaux - les danses, par exemple - ont été enregistrés en plein air, au cours de leur déroulement. L'assistance, parfois très nombreuse, s'est constamment montrée compréhensive et les enregistrements ont bénéficié des conditions les plus satisfaisantes. Dans le choix des pièces destinées à cette anthologie, nous nous sommes laissés guider par notre désir de présenter les genres du folklore égyptien tels qu'ils existent actuellement, les groupes vocaux et instrumentaux les plus importants et les plus caractéristiques que nous ayons rencontrés, et les instruments de musique populaire les plus typiques.» (Cf. Tiberiu Alexandru, In Livret de présentation)
- Recording context
- Terrain
- Recording period
- 1967 - 1967
- Year published
- 1967
- Access type
- metadata
- Corpus
- Projet New York University of Abu Dhabi : édités
Geographic and cultural informations
- States / nations
- Egypte
- Populations / social groups
- Egyptiens
Legal notices
- Recordist
- Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile
- Publisher
- République arabe unie, Ministère de la Culture
- Booklet author
- Alexandru, Tiberiu
- Publisher reference
- EMT-52/53
- Legal rights
- Restreint (enregistrement édité)
Archiving data
- Code
- CNRSMH_E_1969_010_001
- Old code
- DI.1969.010.001
- Mode of acquisition
- Don (reçu de l'étranger)
- CNRS depositor
- Non
- Copy type
- principal
- Record author
- A Voir (V/90)
- Related documentation
- Livret multilingue : 24p.; français/anglais/allemand/arabe
- Secondary edition
- Sans indication
- Collection status
- original
- Comments
- Record writer
- Péquita Lanclas, 2018
- Last modification
- Jan. 18, 2019, 11:46 a.m.
- Archiver notes
- La fiche collection a été préalablement saisie par Monique Desprez, 1990. Enrichissement de la fiche collection et saisie des fiches Items par Péquita Lanclas, 2018, d'après la notice de présentation.
- Items finished
- Oui
- Conservation site
- CREM (phonothèque)
Technical data
- Media type
- Audio
- Computed duration
- 01:16:47
- Collection size
- 1.2 GB
- Number of components (medium / piece)
- 4
- Number of items
- 38
- Original format
- Disque 33 Tours
- Archive format
- Disque 33 t (3) ; Ø 30 cm
- Digitization
- Numérisation externe (H. Chamoux, LARHRA)
Items
| Title | Digitized | Recordist | Location | Year of recording | Code | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
d |
Chanson pour mener les chevaux _Disque01_FaceA_01 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_01 |
|
d |
"Mellalîya", chanson des pêcheurs hâlant les filets _FaceA_02 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Wahba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_02 |
|
d |
Autre chanson de pêcheurs _Disque01_FaceA_03 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_03 |
|
d |
Chanson pour la récolte du coton _Disque01_FaceA_04 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_04 |
|
d |
Lamentatins funèbres _Disque01_FaceA_05 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_05 |
|
d |
Danse funèbre _Disque01_FaceA_06 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_06 |
|
d |
"Sebou'" ou Chanson pour la semaine _Disque01_FaceA_07 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_07 |
|
d |
Berceuse _Disque01_FaceA_08 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_08 |
|
d |
Chanson de circoncision _Disque01_FaceA_09 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_09 |
|
d |
Chanson de fête _Disque01_FaceA_10 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_10 |
|
d |
Chanson pour la henna _Disque01_FaceA_11 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1969 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_11 |
|
d |
Chanson pour les cadeaux _Disque01_FaceA_12 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_12 |
|
d |
Chanson nubienne de cortège _Disque01_FaceA_13 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_13 |
|
d |
Chanson de vœux _Disque01_FaceA_14 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_14 |
|
d |
"Sabahîya", aubade nuptiale _Disque01_FaceA_15 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_15 |
|
d |
"Abou Zêid el Hilâli" _Disque01_FaceB_01 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_16 |
|
d |
"Hassan et Na'ima" _Disque01_FaceB_02 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_17 |
|
d |
"Namîm" _Disque01_FaceB_03 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_18 |
|
d |
Chanson _Disque01_FaceB_04 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_19 |
|
d |
"Maouâl" _Disque01_FaceB_05 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_20 |
|
d |
"Maouâl" _Disque01_FaceB_06 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_21 |
|
d |
"Maouâl" _Disque01_FaceB_07 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Wahab, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_001_22 |
|
d |
"Marbou'" _Disque02_FaceA_01 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Wahab, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_01 |
|
d |
"Lagha" _Disque02_FaceA_02 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_02 |
|
d |
"Taq" -Disque02_FaceA_03 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_03 |
|
d |
"Soubha" _Disque02_FaceA_04 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_04 |
|
d |
Chanson _Disque02_FaceA_05 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_05 |
|
d |
"Kaff el 'Arab" _Disque02_FaceA_06 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_06 |
|
d |
"Raqset es-Safq" (danse avec battement des mains) _Disque02_FaceA_07 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_07 |
|
d |
"Hogga baladi" _Disque02_FaceA_08 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_08 |
|
d |
Danse nubienne _Disque02_FaceA_09 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_09 |
|
d |
Danse _Disque02_FaceB_01 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_10 |
|
d |
"Taltîya" _Disque02_FaceB_02 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_11 |
|
d |
"Raqs el Kheil" (danse du cheval) _Disque02_FaceB_03 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_12 |
|
d |
"Raqs el Tahtîb" (danse des bâtons) _Disque02_FaceB_04 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_13 |
|
d |
"Raqs el Ghaouâzi" _Disque02_FaceB_05 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_14 |
|
d |
Rythme de "toura" _Disque02_FaceB_06 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_15 |
|
d |
Morceau instrumental _Disque02_FaceB_07 |
d |
Alexandru, Tiberiu; Azer Whaba, Emile | Egypte | 1967 | CNRSMH_E_1969_010_001_002_16 |
