Item : Collanata paje 4 [canto e instrumental tamporo]

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Collanata paje 4 [canto e instrumental tamporo]
Original title / translation: Collanata paje = Sigue cantando = Continue de chanter
Collector: Villasante Cervello, Mariella
Collection: Chants et musique traditionnelle ashaninka (Pérou), 1981-1985
Recording date: Jan. 19, 1982 - Jan. 19, 1982
Access type: metadata

Location: Pérou
Location details: Betania (Satipo, Junín)
Cultural area: Ashaninka
Language: Ashaninka [añani] [famille linguistique arawak]
Language (ISO norm): Asháninka
Population / social group: Arawak
Ethnographic context: Thème: sentimental, nostalgique
Paroles: "je venais au Perené, je continue à chanter cette chanson"

Tema: sentimental, nostálgico
Letra: "yo venía al Perené, sigo cantando esta canción"
Keywords: Instrumental, Musique profane

Implementing rules: Voz normal, instrumento [tambor] = Voix normale, instrument [tambour]
Vernacular style: Chant de bon augure
Generic style: Profane rural
Author / compositor: Tomás, Jaime; [choeur d'hommes]

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix : Solo d'homme et choeur d'hommes		Tomás, Jaime; [choeur d'hommes]

Code: CNRSMH_I_2022_003_013_09
Creator reference: [09- BET 13]
Remarks: Thème similaire: CNRSMH_I_2022_003_001_05; CNRSMH_I_2022_003_013_03; CNRSMH_I_2022_003_013_04; CNRSMH_I_2022_003_013_05
Last modification: July 4, 2022, 10:24 a.m.