 Item : Apprentissage des chants du Javari, chanté et raconté par Nituari (ole dain wal) :TRAMAC27Jul7301-Face A, partie 1
|
- Title
- Apprentissage des chants du Javari, chanté et raconté par Nituari (ole dain wal)
- Original title / translation
- mahkewatan… tsiditl amin : hapudits kain pyx opep walki
- Collector
- Monod, Aurore
- Collection
- Brésil, Mato Grosso, Trumai: mythes et récits. 1966-1997
- Recording date
- July 27, 1973
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Brésil
- Location details
- Mato Grosso, Haut Xingu
- Cultural area
- Haut Xingu
- Language (ISO norm)
- Trumai
- Population / social group
- Trumai
- Ethnographic context
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Voix parlée : homme | Nituari | |
| 1 | Voix parlée : femme | Monod, Aurore | |
| Ambiances diverses |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_2019_032_008_01
- Original code
- TRAMAC27Jul7301(A)
- Item number
- :TRAMAC27Jul7301-Face A, partie 1
- Creator reference
- TRDMF66, K7 M1
- Remarks
- [Le dos de la cassette indique : oledainwal et yamorikuma.]
[Illustration de la répétition]
"Ainsi chantaient les Payetan"
Time code pour les 3 segments coupés :
00 à 8:22 début de Payetan
8:55 à 13:06
13:07 à 13:35
13:35 à 37:22
38:06 à 45:09 :oi wal
48:43 à 56:36 mani wal
56:36 à 1:02:19 fin
compteur UHER:
00:00:04 00:08:40 Petlasawak dainta: comment le tapir apprend aux Payetan les chants tutsi…
00:09:00 00:24:58 Apprentissage du Javari chez les payetan
00:25:08 00:37:55 Petlasawak et tsul
00:38:10 00:44:21 Histoire du coq Karakarako
00:44:26 01:12:37 Chants (kanuwa, oi, perce-oreille…)
Cette version de fichier TRAMAC27Jul7301(A) (62mn19") est une version incomplète de TRAMAT27Jul7301-R (72 mn 42) - Last modification
- Nov. 23, 2020, 5:18 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 43.2 MB
