[Notes de Sophie Coquelin]
Fado maior, Fado português, Fado menor et Marcha.
1 luth – guitarra portuguesa
1 voix de femme solo - Rosa Florinda Baptista
Selon les notes de Rouget, le nom de la chanteuse est Rosa. Elle a été enregistrée à Castelo Branco, sur l’île de Faial. Accompagné d’une guitarra portuguesa dans les trois première pièces, elle chante les deux fados chantés communément aux Açores: Fado maior et Fado menor. Elle chante aussi deux pièces populaires plutôt associées à la métropole: un Fado português et une Marcha.
La guitarra portuguesa est un instrument à cordes pincées qui dérive de la guitare anglaise. Elle est constituée de 6 jeux de cordes doubles. En métropole, cette guitare accompagne les chanteurs de Fado.
Fado maior
0.50 – 5.30
Cette pièce musicale est à rapprocher du fado en mode majeur. Les paroles peuvent être improvisées mais il est plus vraisemblable ici qu´elles aient été mémorisées. Il n’ y a pas forcément de rapport entre les couplets chantés, le thème des sentiments et de la nature sont abordés, tout comme la demande extravagante de chanter à qui ne sait pas chanter.
D’autres exemples de cette pièce ont été enregistrés par Rouget, dont une fait partie du vinyle, présent sur la plateforme du CREM (“Je vis un jour une baleine”).
Quelques problèmes de numérisation
Fado português – Laranja caida no chão
5.40 – 6.35
Fado chantée, provenant de la métropole.
Fado menor
6.40 -9.25
Cette pièce musicale est à rapprocher du fado en mode mineur. Les paroles peuvent être improvisées mais il est plus vraisemblable ici qu'elles aient été mémorisées. Le thème de l’amour est omniprésent, certaines parties du corps étant traitées comme des métaphores.
Problème de numérisation
Marcha
11.25 – 12.45
Voix chantée – 1 femme solo
Plusieurs tentatives de chanter cette marche ont été enregistrées, dues à des problèmes techniques ou à un oubli des paroles par la chanteuse.
Des personnes interrogées ont reconnu ce thème qu’elles écoutaient dans leur jeunesse, l’associant à la chanteuse Beatriz Costa.
As Marchas Populares de Lisboa - Les Marches Populaires de Lisbonne - est un concours où chaque quartier de la capitale s’affronte en défilant, chantant et dansant le jour du saint patron de la ville, le 13 juin. Ce concours a été créé pendant la dictature militaire, en 1932. De nombreuses marches sont réalisées aujourd´hui dans tout le pays, les Açores inclus. Certaines de ces pièces musicales sont enregistrées et diffusées ensuite dans le reste du pays.
Item : Solo de femme accompagné d'une guitare _003_04
