[Note de Sophie Coquelin]
Couplets de Chamarrita
Voix chantée, 1 femme solo
Plusieurs couplets sont chantés par une femme, sans accompagnement musical, reprenant la ligne mélodique de la chamarrita. Les paroles parlent d’amour entre autre. A la fin du deuxième couplet, elle interpelle un chat, l’ordonnant de sortir de la pièce, et à la fin de la pièce elle interpelle une personne et lui ordonne d´aller se coucher.
Dans les notes de Rouget, il y a une hésitation sur le sexe du chanteur. Il y a aussi une note sur le fait que ce chant soit associé au travail des champs. Ceci peut en effet se produire, mais il faut surtout préciser que la chamarrita est chantée, jouée et dansée dans de nombreux autres contextes.
Selon les notes de Rouget, il semblerait que cet enregistrement ait eu lieu sur l’île de Pico.
La chamarrita est une danse à commandement, inspirée des contredanses. Elle a été la cible de plusieurs processus de revitalisation depuis le milieu du XXème siècle, sur les îles de Pico et Faial. Elle peut être chantée, jouée aux cordophones, dansée et commandée en même temps. Les couplets sont mémorisés ou improvisés sur le moment.
Mario Ruspoli a introduit deux chamarritas dans le film “Les Hommes de la Baleine” réalisé sur l’île de Faial (1956). Gilbert Rouget apparait dans la fiche technique comme ingénieur son.
Item : Espiritu santo _02_02
