Item : Chantefable ngbèlo _08

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Location: Italie
Location details: Turin
Language: Aka
Language (ISO norm): Aka
Population / social group: Pygmée : Aka (ou Bayaka, Babenzele, Mbenzele)
Ethnographic context: Hors contexte. Les chantefables font partie des contes, dìsàò. Elles contiennent un, deux ou plusieurs chants qui permettent à l'auditoire de participer activement au récit.
Enregistré à Turin (Italie) sur les marches de l'entrée de l'auberge de jeunesse le 8 septembre 1997.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix parlée		Ndole

Code: CNRSMH_I_2016_015_006_08
Original code: K7 97.1.A.8
Item number: _08
Remarks: Le chant "ngbelo nà kèì kò"– "Ngbélo, me voilà parti" est celui d'un homme qui se prépare à partir en haute forêt. Il chante à son épouse son regret de devoir la quitter ainsi que son enfant.
Transcription musicale et linguistique dans Thomas, J.M.C., S. Bahuchet, A. Epelboin, S. Fürniss (éds), 2011, Encyclopédie des Pygmées Aka, vol. II : Dictionnaire ethnographique Aka-Français, fascicule 10 – KP-GB-NGB-W, Louvain-Paris, Editions Peeters, p. 112.

Un chant tutti (deux fois), voitures, pas
Last modification: March 16, 2020, 5:34 p.m.