Item : Chant avec harpe kùndé, sùmbù kóá dìkó _008_10

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Location
Location details: Près de Zoméa, campement Bakongolo
Language: Aka
Language (ISO norm): Aka
Population / social group: Pygmée : Aka (ou Bayaka, Babenzele, Mbenzele)
Ethnographic context: Hors contexte. La harpe est un emprunt récent des Aka à leurs voisins villageois, les Mbati, et sert surtout au divertissement. C'est pourquoi elle n'a pas de répertoire propre, mais accompagne des chants empruntés entre autres à la harpe-cithare ou à l'arc monocorde, dont les paroles peuvent être en d'autres langues que l'aka. Un détail morphologique de la harpe fournit un indice pour une adaptation volontaire de cet instrument étranger. Tout comme la harpe-cithare bògóngó, le kùndé aka possède six cordes, alors que les autres harpes de la région en contiennent cinq, sept ou dix.
Cf. Thomas, J.M.C., S. Bahuchet, A. Epelboin, S. Fürniss (éds), 2007, Encyclopédie des Pygmées Aka, vol. II : Dictionnaire ethnographique Aka-Français, fascicule 8 – K, Louvain-Paris, Editions Peeters, p. 283 (Photo).

Code: CNRSMH_I_2016_014_008_10
Original code: DAT.9.10
Item number: _008_10
Creator reference: 10_sumbu_koadiko_conv
Remarks: La harpe est jouée par Iba qui est aussi le chanteur soliste. La partie du chœur ou du répons est chanté par deux hommes, Mongenzo et Mokanya.
sùmbù kóá dìkó "Chimpanzé est fatigué là-haut"
Alors qu'il porte le même nom qu'un chant pour harpe-cithare, se pose la question s'il s'agit vraiment de la même pièce. Si oui, elle est réalisée très différemment. Cf. DAT 94.2.27 (CNRSMH_I_2016_014_006_13) et DAT 94.4.27 (CNRSMH_I_2016_014_005_27).
3 voix d'homme. Les deux autres chanteurs chantent si bas qu'on les entend à peine.
Battements de mains.
Last modification: June 28, 2019, 7:07 p.m.