Item : Chant du répertoire nzómbí, mòvúngá _005_38

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Location: Mongoumba
Location details: Hameau de bassin
Language: Aka
Language (ISO norm): Aka
Population / social group: Pygmée : Aka (ou Bayaka, Babenzele, Mbenzele)
Ethnographic context: Hors contexte. Les chants du répertoire nzombi sont accompagnés de deux petites flûtes mèbéké (singulier mòbéké). Ils sont liés au retour d'une chasse fructueuse. Ces petites flûtes – que les Aka-Mbènzèlè de la Sangha appellent hìndèhú – illustrent l'inventivité des Aka à partir de moyens matériels extrêmement réduits. Chacun des instruments est constitué d'un pétiole de papayer coupé à même le tronc. En raison de la structure végétale de la tige, le tuyau est naturellement fermé et creux ; le bord, coupé droit, forme une embouchure simple.
La flûte n'a pas de trous de jeu et n'émet qu'un seul son. Le musicien alterne alors toujours un son sifflé avec un autre, chanté en voix de tête, ce qui rappelle fortement le yodel utilisé dans le contrepoint vocal. Deux mèbéké peuvent jouer ensemble, accordées à environ une seconde majeure l'une de l'autre.
Cf. CD Fürniss 1998 et les articles Fürniss & Bahuchet 1995 et Fürniss 2012.

Code: CNRSMH_I_2016_014_005_38
Original code: DAT 94.4.38
Item number: _005_38
Creator reference: 38_mofunga1
Remarks: mòvúngá díká nálèlè táò
díká mòbéké nálèlè táò
"Vent léger, laisse-moi pleurer Papa,
Laisse la petite flûte pleurer Papa."
Le sifflet plus grave (ngúé-wá-mòbéké) est joué par Monduwa, le sifflet aigü (èndómbá-wá-mòbéké) par Mombangu.
Chant d'hommes et de femmes. (décalées par rapport au chant?)
Battements de mains.
Un montage de cet item avec l'item 94.4.40 (CNRSMH_I_2016_014_005_40) est publié sur le CD Centrafrique, Pygmées Aka. Chants de chasse, d'amour et de moquerie, Fürniss, Susanne, 1998 (réédition 2015), Ocora/Radio France C 561139.
Last modification: June 28, 2019, 7:07 p.m.