 Item : Chant de buttage Shatawat al-mashî
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Chant de buttage Shatawat al-mashî
- Original title / translation
- Wa-nshattî wa-nghâbbir 'alâ / Nous traçons le sillon entre les plants
- Collector
- Bédoucha, Geneviève
- Collection
- Yemen, 1984, Geneviève Bédoucha. Chants de travail, région de Saada
- Recording date
- Jan. 1, 1984 - Dec. 31, 1984
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Sa'dah
- Location details
- Wâdî 'Akwân
- Language
- Arabe dialectal
- Population / social group
- Qabail
- Ethnographic context
- Wa-nshattî wa-nghâbbir 'alâ /
Nous traçons le sillon entre les plants et les recouvrons de terre
Au cas où Dieu les arroserait
Le buttage consiste à creuser le billon après que le plan de sorgho soit sorti de terre d'environ 20 cm, ce qui permet d'en dégager les racines avant une irrigation supplémentaire (Bedoucha 1986, 23).
Musical informations
- Generic style
- Populaire
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| Voix chantée : homme |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_2011_013_001_09
- Creator reference
- K7 1 - Face A - plage 9
- Remarks
- Last modification
- July 6, 2011, 6:01 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 10.7 MB
