 Item : Berceuse
|
- Title
- Berceuse
- Original title / translation
- Lilike
- Collector
- Simonnot, Joséphine ; Dechamps, Pierre
- Collection
- Indonésie, musique vocale des Moluques (Tanimbar), 1993
- Recording date
- July 11, 1993 - July 11, 1993
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Moluques
- Location details
- Ile de Tanimbar, Saumlaki, Olilit Lama
- Cultural area
- Austronésie
- Language
- Yamdena
- Population / social group
- Ethnographic context
- Chant répétitif avec mouvement de la tête: balancement et en cercle.
Lilike signifie : balancement du corps, de la tête.
Musical informations
- Generic style
- Populaire
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| Voix chantée : choeur mixte |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_2011_001_001_22
- Original code
- CNRSMH_I_2011_001_001_22
- Remarks
- chœurs homme et femme.
Traduction du texte par Linus Aryesam - Last modification
- April 2, 2014, 11:08 a.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 149.2 MB
