Item : Cigányi aztali hallgató (meseliecri, air de jale) _011

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Title: Cigányi aztali hallgató (meseliecri, air de jale)
Original title / translation: Air tsigane de table, à écouter - Gypsy table music
Collector: Bonini Baraldi, Filippo
Collection: L'émotion en partage : approche anthropologique d'une musique tzigane de Roumanie [Exemple audio et vidéo pour thèse]
Recording date: Jan. 1, 1998 - Dec. 31, 1998
Access type: metadata

Location: Roumanie
Location details: Ceuaş
Language: Hongrois
Population / social group: Tsiganes
Ethnographic context: Air instrumental de jale

De jale : "de chagrin". Terme utilisé pour indiquer un sous-ensemble du répertoire "à écouter", instrumental et vocal.

Jale : "détresse, tristesse, affliction, chagrin, douleur, deuil" ou plus généralement "état d'âme accablant dû à une perte irrémédiable, à une situation désespérée" ; mais aussi par "pitié". Il est utilisé dans des contextes forts variés, dont la musique.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets

Code: CNRSMH_I_2010_005_011
Item number: _011
Creator reference: Thèse (cf. p. 247, 248, 250), document n° A11 (DVD 1).
Published references: Plage 6 du CD Szászcsávás Band 3 enregistré en 1998 et édité par Szánthó Zoltán, ex-impresario du groupe.

Musiciens : István, violon ; Csángáló, contră ; Mutis, contrebasse.
Remarks: Tout au long du morceau, l'accompagnement harmonique (contră et contrebasse en isorythmie) est caractérisé par l'unisson avec la note principale du motif mélodique. Ce type d'accompagnement, la présence exclusive d'accords majeurs sans aucune complexification (par ex. septièmes de dominante, quintes diminuées, etc.) et le contour mélodique du motif central (descendant à degrés voisins), indiquent qu'il s'agit d'une mélodie paysanne de couche ancienne, antérieure à l'arrivée du "style nouveau" et à l'énorme production en style paysan des compositeurs romantiques hongrois.
Last modification: April 26, 2012, 2:03 p.m.