Item : 3 Meseliecri ("de table") et 1 chanson _005

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Title: 3 Meseliecri ("de table") et 1 chanson
Collector: Bonini Baraldi, Filippo
Collection: L'émotion en partage : approche anthropologique d'une musique tzigane de Roumanie [Exemple audio et vidéo pour thèse]
Recording date: Nov. 5, 2004 - Nov. 5, 2004
Access type: metadata

Location: Roumanie
Location details: Ceuaş
Language: Rromanes
Population / social group: Tsiganes
Ethnographic context: Chez Ikola, chanteuse semi-professionnelle.
Ikola est ouvrière agricole et aime chanter. Agor, le beau-frère de sa mère, et une chanteuse d'un village voisin, lui ont appris de nombreuses chansons en rromanes. Dans les années 90, sur invitation d'un impresario hongrois, elle a même fait quelques tournées à l'étranger avec les musiciens de Ceuaş. Mais à cause de sa position sociale (elle n'a pas de liens de famille directs avec les musiciens), et surtout de la jalousie et des pressions des femmes des musiciens, elle a vite été rejetée du milieu professionnel. Elle n'a cependant jamais arrêté d'aimer la musique et quand elle chante, c'est toujours dans l'enceinte de sa maison, aux marges de la ţigănie.

Répertoire enregistré :
Meseliecri ("de table", sous-répertoire des airs "à écouter") :
1) Avri dinhas e nyarada (l"eau du Nyárád est montée") - Ikola, voix.
2) Avri dinhas e nyarada - Ikola, voix ; Levente : violon ; Pali, accordéon ; tete, contrebasse.
3) Mîre cisma cic ciudel ("Mes bottes traînent dans la boue") - Ikola, voix ; István, violon ; Csángálo, contră ; Mutis, contrebasse.
Chanson :
Na mig devla te merav ("Dieu ne me laisse pas mourir") - Ikola, voix ; István, violon ; Csángálo, contră ; Mutis, contrebasse.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets