Item : (FLORES WAIKLIBANG) DUO FEMMES BERASI (MYTHE D'ORIGINE DU RIZ 8)

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: (FLORES WAIKLIBANG) DUO FEMMES BERASI (MYTHE D'ORIGINE DU RIZ 8)
Original title / translation: BERASI
Collector: Rappoport, Dana
Collection: Indonésie: East Flores, Solor, Adonara, Lembata islands 2006-2007
Recording date: Nov. 9, 2006 - Nov. 9, 2006
Access type: full

Location: Indonésie
Location details: FLORES, TANJUNG BUNGA, DESA WAIKLIBANG
Cultural area: AUSTRONESIENNE
Language: LAMAHOLOT
Language (ISO norm): Lamaholot
Population / social group: Lamaholot
Ethnographic context: enregistré pendant le rite Dokan Gurun, à l'aube, après 8 h de récitation du mythe
Les femmes chantent le berasi dans la maison coutumière, tandis que les hommes commencent à frapper les gongs dehors, devant le koko.

Code: CNRSMH_I_2007_006_001_240
Original code: BM.2007.006.001:240
Creator reference: Dokan Gurun, Berasi F 10
Remarks: île FLORES, Kabupaten FLORES TIMUR, Kecamatan TANJUNG BUNGA, desa Waiklibang (Mots clé) : rite agraire - polyphonie- bourdon

opak (récitant) : Ema Kesi et ? Dans la maison, toutes les femmes (chanteuses danseuses) ont été recouvertes de tissus anciens (indiens). Elles chantent à l'aube, dans la maison - grenier à riz. Leur corps symbolise le stockage du riz [riz semence ?], de la femme dans la maison. Le rite dokan gurun (« conserver, mettre de côté, envelopper ») est fait pour stocker la semence dans le grenier. Cette semence, c'est le corps d'une femme sacrifiée. A cette occasion, le mythe d'origine du riz est récité toute la nuit, en dansant devant le temple koké, entre la maison clanique Maran et le temple.

Voir vidéo, voir publications. Transcriptions du mythe en entier et traduction en indonésien.
Last modification: Dec. 3, 2019, 4:19 a.m.