 Item : 09. Chœur funéraire mixte dondi'
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
Dublin Core Metadata
- ElementRefinement
- Value
- identifier
- http://archives.crem-cnrs.fr/items/48096
- identifier
- CNRSMH_I_1999_007_001_09
- type
- Sound
- title
- 09. Chœur funéraire mixte dondi'
- title
- dondi'
- creator
- Rappoport, Dana
- contributor
- Rappoport, Dana
- contributor
- Rappoport, Dana
- subject
- Ethnomusicology
- subject
- Research
- descriptionabstract
- En contexte à Pangala'en 1991 paroles toraja -Da'mu lamban-lamban lian ke malutu uai salu -Lan tondok [ lantangko?] pandin ta' torro tamale karuen ma'dondi' -Salu matumba to diong anna lolong lurekke -Lan tondok pa'din ta' torro tamale rekke karuen ma'dondi' - Da' na mamma' mu budanan mu'pa' burun-burunni da'na kapetindoan - Sapan lembo' keto kita panampo kondo rara' Traduction française "- Ne traverse pas le rivière quand l'eau est trouble -Au village, restons mon amie allons ce soir chanter le dondi' - Comment la rivière en bas peut-elle couler vers l'amont - Au village, restons mon amie allons ce soir chanter le dondi' - Ne dors pas trop tu vas encore t'amuser ne sommeille plus - L'homme est un barrage qui déborde une digue de rizière"
- publisher
- Montage (accompagnant un diplôme)
- publisher
- CREM-CNRS
- datecreated
- 1991-01-01T00:00:00Z
- dateissued
- 1996-01-01T00:00:00Z
- coveragespatial
- Célèbes
- coveragespatial
- Indonésie
- coveragespatial
- Asie du Sud-Est
- coveragespatial
- Asie
- coveragespatial
- CELEBES (SULAWESI), Pangala'
- rightslicense
- Copie interdite
- rightsaccessRights
- restricted
- formatextent
- 00:02:33
- formatmedium
- CDR
- formatMIME type
- audio/x-wav
- relationisPartOf
- http://archives.crem-cnrs.fr/collections/1034
