Item : Yakoma. Rituel pour les jumeaux, chant “Ele nze a so“ _70-01

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Title: Yakoma. Rituel pour les jumeaux, chant “Ele nze a so“
Collector: Arom, Simha ; Dournon, Geneviève
Collection: Musiques de République Centrafricaine, missions S. Arom et G. Dournon 1964-1967
Recording date: April 19, 1964 - April 19, 1964
Access type: metadata

Code: CNRSMH_I_1983_001_070_01
Original code: BM.1983.001.070/71:70-01
Item number: _70-01
Creator reference: Yakoma II
Remarks: Pour les Yakoma comme pour d'autres ethnies, à la naissance des jumeaux est attaché un culte magique. Avant et après leur naissance, les jumeaux ont une influence sur leur entourage familial, maléfique et bénéfique selon leur caractère propre et selon la manière dont la famille les traite. En général, on craint beaucoup de les contrarier. Il faut toujours leur faire un double cadeau identique. Ce sont eux qui révèlent le nom qu'ils veulent porter à quelques personnes importantes du groupe familial. Leur père ne doit pas tuer ni manger de serpent, et les serpents ne peuvent pas lui faire de mal. Si l'un des jumeaux meurt, on l'enterre secrètement afin que l'autre ne sache rien et ne soit pas entrainé par le défunt dans la mort. La lune, l'eau, le serpent sont toujours impliqués dans les rites des jumeaux. D'ailleurs en langue yakoma, le même mot Ngbo désigne les jumeaux et le serpent.

Traduction du chant disponible dans le classeur
Interprète et informateur: P. Belembi, 22 ans, Yakoma, comptable à Bangi.
Last modification: June 26, 2019, 5:42 p.m.