 Item : Banda Langba. Rituel pour les jumeaux, chant nzakara “Kuru kuru“ _57-05
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Banda Langba. Rituel pour les jumeaux, chant nzakara “Kuru kuru“
- Collector
- Arom, Simha ; Dournon, Geneviève
- Collection
- Musiques de République Centrafricaine, missions S. Arom et G. Dournon 1964-1967
- Recording date
- Feb. 11, 1965 - Feb. 11, 1965
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Bangassou
- Location details
- Centrafrique, District Bangassou, Village Layangba
- Language (ISO norm)
- Nzakara
- Population / social group
- Nzakara
- Ethnographic context
- Population Banda Langba (11.02.1965)
coutumes : chant de jumeaux
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Voix chantée : femme | 1 | |
| Voix chantée : choeur de femmes |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1983_001_057_05
- Original code
- BM.1983.001.057/71:57-05
- Item number
- _57-05
- Creator reference
- Nz - II ou Nzakara II
- Remarks
- Ce chant de jumeaux nzakara est chanté ici par des femmes Langba dans la langue nzakara. Les Langba ont été les esclaves des Nzakara, ce qui explique leur imprégnation des coutumes et des chants de cette ethnie.
Soliste: Daïgoya, âge?, Langba, ménagère à Layangba.
Traduction du chant disponible dans le classeur.
Traducteur et transcripteur: R. Bangbanzi, 35 ans, Nzakara, assistant sociologue MSHO à Bangassou. - Last modification
- June 24, 2019, 2:31 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 36.9 MB
