 Item : Ngbaka Manza. Guérison, chant “Zuma enga“ _51-08
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Ngbaka Manza. Guérison, chant “Zuma enga“
- Collector
- Arom, Simha ; Dournon, Geneviève
- Collection
- Musiques de République Centrafricaine, missions S. Arom et G. Dournon 1964-1967
- Recording date
- March 26, 1967 - March 26, 1967
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Damara
- Location details
- Centrafrique, District Damara, village Damara
- Language (ISO norm)
- Ngbaka Manza
- Population / social group
- Ngbaka-manza
- Ethnographic context
- Keywords
- Guérison
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| Voix chantée : solo de femme et choeur mixte | Soliste: Achta Lyamey | ||
| 2 | Xylophone | ||
| 2 paires | Hochet | ||
| 1 paire | Sonnailles | ||
| 1 | Grelot | ||
| 1 | Tambour à 2 membranes |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1983_001_051_08
- Original code
- BM.1983.001.051/71:51-08
- Item number
- _51-08
- Creator reference
- Ngbaka-Mandjia I
- Remarks
- Population Ngbaka-Manza (orthographe anciennement utilisée : M'baka-Mandjia)
Voix soliste: Achta Lyamey, 40 ans, Ngbaka-Manza, cultivatrice à Damara
Sonnailles = 1 paire d'anneaux de chevilles
Paroles:
"Je suis parti en brousse, j'ai tiré un buffle (la chanteuse parle au nom d'un homme). Il me faut amener cette viande au village pour que tout le monde mange. Si tu restes au village (s'adressant au malade), tu manges seulement des épinards. Il faut que tu ailles à la chasse."
Zuma = chant. - Last modification
- Oct. 27, 2018, 3:02 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 32.6 MB
