Item : Ngbaka. Réjouissances, chant “Ngotto“ _45-06

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here

Title: Ngbaka. Réjouissances, chant “Ngotto“
Collector: Arom, Simha ; Dournon, Geneviève
Collection: Musiques de République Centrafricaine, missions S. Arom et G. Dournon 1964-1967
Recording date: Aug. 9, 1964 - Aug. 9, 1964
Access type: metadata

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1+12	Voix chantée : solo d'homme et choeur d'hommes		Soliste: Antoine Mokombango
4	Tambours (ensemble)	Ngili	Albert Goumbiaou, Youmike Zoua, Marcelin Odjio
1	Cloche	Makembe	Simon Kenga

Code: CNRSMH_I_1983_001_045_06
Original code: BM.1983.001.045/71:45-06
Item number: _45-06
Creator reference: Ngbaka I
Remarks: Vieille chanson sur un "rythme de féticheur"
Couplet de 8 mesures à 2/4.
Forme responsoriale.
Soliste masculin et choeur d'hommes (12 environ).
Tambours: rythme ternaire.
Ngili ( = tambour en ngbaka):
1 tambour à 2 membranes, en forme de tronc de cône allongé. Le batteur est assis, le tambour debout est frappé avec deux baguettes.
Musicien: Albert Goumbiaou, 24 ans, Ngbaka, cultivateur à Boteke.
2 tambours: idem mais allongés sur le sol et frappé par le batteur à califourchon dessus. Chaque tambour frappé alternativement avec les 2 mains.
Musicien: Youmike Zoua, 20 ans, Ngbaka, cultivateur à Boteke.
1 tambour: idem. Allongé sur le sol, le batteur est assis dessus. Frappé avec les 2 mains.
Musicien: Marcelin Odjio, 24 ans, Ngbaka, cultivateur à Boteke.
Makembe (cloche sans battant tenue sur la cuisse)
Musicien: Simon Kenga, 27 ans, Ngbaka, cultivateur à Boteke.
Traducteur et informateur: Placide Lamine, 26 ans, Ngbaka, producteur traducteur à Radio Bangui.
Informations supplémentaires disponibles dans le classeur concernant : traduction du chant
Last modification: Oct. 26, 2018, 3 p.m.