 Item : Manza. Chant satirique “Sinto“ _37-05
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Manza. Chant satirique “Sinto“
- Collector
- Arom, Simha ; Dournon, Geneviève
- Collection
- Musiques de République Centrafricaine, missions S. Arom et G. Dournon 1964-1967
- Recording date
- Jan. 1, 1964 - Dec. 31, 1964
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Fort Sibut
- Location details
- Centrafrique, Village Fort Sibut, quartier Bala
- Language (ISO norm)
- Manza
- Population / social group
- Manza
- Ethnographic context
- Population Mandjia/Manza
"Coutumes : Dieu de la terre" - Keywords
- Rituel
Musical informations
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 3 | Voix chantée : homme | Ngremale, Victor Bimole, Sana Barbourba | |
| 4 | Voix chantée : choeur d'hommes | ||
| 1 | Xylophone | Bangba | Marcel Wakamba |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1983_001_037_05
- Original code
- BM.1983.001.037/71:37-05
- Item number
- _37-05
- Creator reference
- Mandjia I
- Remarks
- Chant satirique pour Sinto le génie de la terre et sa femme Totomali. Sinto (vantard, trompeur en Mandjia) raconte des blagues et fait des farces aux hommes et à sa femme. Sinto peut avoir l'apparence d'un homme ou d'une araignée.
3 voix masculines: Ngremale, 40 ans, Mandjia Boduku, cultivateur à Fort Sibut ; Victor Bimole, Mandjia Boduku, menuisier à Fort Sibut ; Sana Barbourba, 35 ans, Mandjia Bouamboli, cultivateur à Fort Sibut.
Chœur de 4 hommes.
Xylophoniste: Marcel Wakamba
Xylophone : “Bangba“ en Mandjia : Petit xylophone à lames de bois et résonateurs à calebasses, accroché par une courroie au cou du joueur qui a l'instrument à la hauteur de la taille, les lames presque perpendiculaires à son corps.
Traducteur: Maurice Wiliko, 18 ans, Mandjia Boukbiya, moniteur J.P.N à Fort Sibut.
- Last modification
- Sept. 7, 2018, 7:30 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 48.9 MB
