 Item : Lito. Berceuse “Dekoli ngono“ _36-03
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Lito. Berceuse “Dekoli ngono“
- Collector
- Arom, Simha ; Dournon, Geneviève
- Collection
- Musiques de République Centrafricaine, missions S. Arom et G. Dournon 1964-1967
- Recording date
- Jan. 7, 1967 - Jan. 7, 1967
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Fort Crampel
- Location details
- Centrafrique, District Crampel, Village Takara
- Language
- Lito Dagba
- Population / social group
- Lito
- Ethnographic context
- Population Lito
- Keywords
- Berceuse
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1983_001_036_03
- Original code
- BM.1983.001.036/71:36-03
- Item number
- _36-03
- Creator reference
- Lito IV
- Remarks
- Traduction du chant : "Consoler l'enfant"
"As-tu consolé l'enfant du féticheur un jour?
Moi, ai-je consolé l'enfant du féticheur un jour, grand-mère?"
(Toucher l'enfant du féticheur porte malheur). - Last modification
- Sept. 7, 2018, 4:25 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 14.3 MB
