 Item : Banda Langba. Berceuse “Di ku ku“ _28-03
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Banda Langba. Berceuse “Di ku ku“
- Collector
- Arom, Simha ; Dournon, Geneviève
- Collection
- Musiques de République Centrafricaine, missions S. Arom et G. Dournon 1964-1967
- Recording date
- Jan. 31, 1965 - Jan. 31, 1965
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Bangassou
- Location details
- Centrafrique, District Bangassou, Village Layangba
- Population / social group
- Banda : Langba
- Ethnographic context
- Population Banda, sous groupe Langba
Vie familiale : Berceuse - Keywords
- Berceuse
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1983_001_028_03
- Original code
- BM.1983.001.028/71:28-03
- Item number
- _28-03
- Creator reference
- Langba II
- Remarks
- "Chant de peur" (pour faire taire l'enfant qui pleure) en rappelant les nombreuses attaquent sauvages des guerriers Nzakara pour se procurer des esclaves Langba.
Même chant que précédemment avec une autre interprète.
Chanteuse: Loppo, 70 ans, Langba, vieille femme de Layangba.
La chanteuse frappe doucement sur ses bras comme si elle berçait un enfant en le tapotant.
Traducteur: Jacques, 25 ans, Langba, fils du chef de Layangba.
Traduction du chant : voir classeur.
Note C. Devineau : Langue à identifier dans la norme ISO 639-3 - Last modification
- Sept. 5, 2018, 7:05 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 20.1 MB
