item Item : Banda Dakpa. Berceuse "Waya" _12-01

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
Banda Dakpa. Berceuse "Waya"
Collector
Arom, Simha ; Dournon, Geneviève
Collection
Musiques de République Centrafricaine, missions S. Arom et G. Dournon 1964-1967
Recording date
Jan. 14, 1967 - Jan. 14, 1967
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Bakala
Location details
Centrafrique, District Bakala, Village Modomale
Language
Banda : Dakpa
Population / social group
Banda : Dakpa
Ethnographic context
Population Banda sous groupe Dakpa

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
1 Voix chantée : femme Winima

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1983_001_012_01
Original code
BM.1983.001.012/71:12-01
Item number
_12-01
Creator reference
Dakpa - II
Remarks
Paroles: "a waya waya tsan lo"
Traduction: "Bébé bébé, il va dormir
Enfant à la mamelle, il va dormir
Bébé, il va dormir
Bébé etc."

Chanteuse: Winima, 25 ans?, Dakpa, ménagère à Bakala.
Informateurs: Benoît Ponikamba, Emile Mandaba et Marcel Pumandji, 17 ans, Dakpa, anciens écoliers.

Note C. Devineau : Langue à identifier dans la norme ISO 639-3
Last modification
Sept. 3, 2018, 6:39 p.m.

Technical data

Media type
Audio
Item size
16.5 MB