item Item : Pygmées Mbenzele. Complainte _04-03

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
Title
Pygmées Mbenzele. Complainte
Collector
Arom, Simha ; Dournon, Geneviève
Collection
Musiques de République Centrafricaine, missions S. Arom et G. Dournon 1964-1967
Recording date
March 30, 1965 - March 30, 1965
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Centrafrique
Location details
Centrafrique, District Salo, Village Beya
Population / social group
Pygmée : Mbenzele
Ethnographic context
Vie familiale : complainte

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
1 Voix chantée : homme Djomo

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1983_001_004_03
Original code
BM.1983.001.001/71:04-03
Item number
_04-03
Remarks
Voix homme: Mbenzele, chasseur, campement à Beya.
Informateur: Makisso, Mbenzele chef de ce groupe.
Interprètes (linguistiques):
- L. Maro, Kaka, prospecteur de diamant à Beya ;
- A. Bossouandgi, Yanguere, cultivateur à Beya.
Le chant a été interprété par le chanteur en tant que berceuse, mais peut être interprété avec accompagnement sur un rythme Djoboko pour les réjouissances et les levées de deuil.
Prise de son extérieure, au campement de Makisso
Informations complémentaires disponibles dans le classeur concernant : Transcription et traduction de texte
Note de C. Devineau : Langue à identifier dans la norme ISO 639-3
Last modification
July 19, 2018, 6:40 p.m.

Technical data

Media type
Audio
Item size
47.9 MB