 Item : Liste de mots (femme) : Partie 1
|
You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
- Title
- Liste de mots (femme)
- Collector
- Monod Becquelin, Aurore
- Collection
- Mexique, Maya, Bachajon, 1972-1974
- Recording date
- Jan. 1, 1974 - Dec. 31, 1974
- Access type
- metadata
Geographic and cultural informations
- Location
- Mexique
- Location details
- Etat du Chiapas, village San Marcos
- Cultural area
- Maya
- Language (ISO norm)
- Tzeltal
- Population / social group
- Tzeltal (ou tseltal)
- Ethnographic context
- Enquête ethnographique
Musical informations
- Implementing rules
- Voix parlée
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 1 | Voix parlée : femme |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1975_015_022_01
- Item number
- : Partie 1
- Creator reference
- Liste de mots, femme
- Remarks
- jopel ; peht (pouco) réinterprêté teb ; p’ehk’ ; t’oj réinterpêté : ay to, toj : te be’ ; xewel ; pahchan ; k’abal [como pedazo]; wach’an (réinterprêté nakal) ; xkoliwal ; xilatone ; 6 :04 : balal ; pomol … pixalal, ay muk, ay tut; pajal nich’an ; hel chikin ; buk/muk ; pa’tal ; kumal ; koxahtik (ay !, ay toj ! ay be kuxahtik da uelta) ; lukul ; lajix
Face B vide. Cassette Agfa C120 - Last modification
- May 10, 2021, 10:54 p.m.
Technical data
- Media type
- Audio
- Item size
- 79.0 MB
