item Item : Plusieurs poèmes enchaînés 010_05

You don't have access to the media of this item. Please contact the administrators to get more rights. Click here
Title
Plusieurs poèmes enchaînés
Collector
Pitoeff, Pribislav
Collection
Afghanistan (population Pashai), mission P. Pitoeff, 1971
Recording date
Jan. 1, 1971 - Dec. 31, 1971
Access type
metadata

Geographic and cultural informations

Location
Afghanistan
Location details
Vallée de Darra-i Nurlâm, village de Tchételâ
Cultural area
Pashai
Language
Pashai
Language (ISO norm)
Southeast Pashayi
Population / social group
Pashai
Ethnographic context
Veillée
Keywords
Chant responsorial, Divertissement, Veillée

Musical informations

Generic style
Populaire
Author / compositor
Cf. Remarques
Number Composition Vernacular name Interprets
1+7 Voix chantée : solo d'homme et choeur d'hommes Yusuf Xân ; Rasûl Mahmat, Abdul Rahman, Shâhanawaz Xân, Mahmat Kârim, Gulam Nûr, Mia Jân, Abdul Kadèr
1 Tambour sur cadre à 1 membrane Dopri Yusuf Xân
1 Tambour sur caisse à 2 membranes Dul Abdul Kadèr
Voix : Sifflement homme

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1973_014_010_05
Item number
010_05
Creator reference
71-10p2-02 à 10
Remarks
Suite de la soirée. 1) [original 10b2] âshuqi gê de Osen Xân (de Mîr Mahamat selon mon interprète),rythme tukûri, chant incomplet, le début du 1er couplet est ≠ de la version transcrite par Yusuf Xân et ne sont chanté que 3 couplets et refrain ;
2) [original 10b3] â. gê de Xorâm, rythme tukûri, chant incomplet, 1 couplet et refrain ;
3) [original 10b4] â. gê de Ali Nazar, rythme shûrtukur, cf. autre version Original 15b5 ;
4) [original 10b5] â. gê de Mehêter, rythme shûrtukur, beaucoup d'erreurs dans cette exécution: chante le 1er couplet puis le refrain et le début du 2e couplet du poème précédent, etc… ;
5) [original 10b6] â. gê de Mehêter, rythme shûrtukur, le 3e couplet n'est pas chanté ;
6) [original 10b7] â. gê de Shîrula, rythme shûrtukur, exécution incomplète ;
7) [original 10b8] â. gê de Kalendèr Shâ, rythme shaerî ;
8) [original 10b9] â. gê de Osen Xân ;
9) [original 10b10] moTâ waREnâ de Yusuf Xân, incomplet, fin de bande, cf. autre version Original 24b5•


NB1: dans les poèmes sur le rythme shaerî, la fin du vers précédent le refrain n'est pas chantée.
NB2: il y a plusieurs blancs brefs dans l'enregistrement >>> problème sur l'original ou sur la numérisation ??
Last modification
July 2, 2013, 12:54 p.m.

Technical data

Media type
Audio
Item size
396.3 MB