Item : Traduction de phrases du français au laac :18-11

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Traduction de phrases du français au laac
Collector: CONDOMINAS,GEORGES
Collection: Viet Nam centre (Mnong et voisins Lac, Ma et Srê), mission G. Condominas, 1958
Recording date: June 30, 1958 - June 30, 1958
Access type: full

Location: Vietnam
Cultural area: Montagnards des Hauts plateaux du Viet Nam, Laac
Population / social group: Laac
Ethnographic context: Traduction de phrases du français au Laac (en tenant compte de la vie des Laac!) :

1) Je ne peux pas fumer, mon tabac est encore humide.

2) J'ai vu un homme pendu à la branche d'un arbre.

3) Il se tient caché dans le village.

4) Nous nous sommes cachés dans le fossé pour fuir un méchant buffle.

5) Pourquoi as-tu déposé le vent au pied du poteau de sacrifice ?

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Voix parlée : homme