|
|
Collection : Viet Nam centre (Mnong et voisins Lac, Ma et Srê), mission G. Condominas, 1958
122 items (View list)
- Title
- Viet Nam centre (Mnong et voisins Lac, Ma et Srê), mission G. Condominas, 1958
- Depositor / contributor
- Condominas, Georges
- Document status
- Unpublished
- Description
- Enregistrements sonores inédits de musiques et entretiens collectés au Viet Nam en 1958 auprès des populations Mnong (et voisines) par l'ethnologue français Georges Condominas lors d'une mission de recherche.
- Recording context
- Terrain
- Recording period
- 1958 - 1958
- Access type
- full
- Corpus
- Condominas, Archives inédites, 1953-1982
Geographic and cultural informations
- States / nations
- Vietnam
- Populations / social groups
- Laac, Maa, Mnong Gar, Sre
Legal notices
- Recordist
- Condominas, Georges
- Booklet author
- 1.2
- Legal rights
- Restreint
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1971_037
- Old code
- BM.1971.037.001/22
- Mode of acquisition
- Dépôt
- CNRS depositor
- oui
- Copy type
- principal
- Record author
- Département, vacataire (cf. note*)
- Related documentation
- DT Enreg. Viet-Nam : Dossier "Condominas - BM 71.37" : 54 ff (dact, ms et photocop) de notes de travail et fiches d'enreg. Conservé au CREM : MHETHNOMUSICO 1 DT. [Note de Péquita Lanclas, janvier 2020]
- Collection status
- original et copie
- Comments
- Cette collection regroupe les 18 supports originaux (numérisés, représentant 6h d'enregistrement) + 4 supports de copies (bandes numérotées de 19 à 22, montage à partir des originaux, à priori pour une publication de disque). Informations sur les supports : 13 cm de diamètre, vitesse d'enregistrement 19 cm/s, Pleine Piste. Les copies : bandes grand format, vitesse d'enregistrement 38 cm/s, Pleine Piste.
Saisie des fiches : Vincent Rioux, vacataire MRTnov-déc2004 + corrections TQH 07 - Record writer
- Vacataire ; Tran Quang Hai
- Last modification
- Jan. 23, 2020, 4:01 p.m.
- Archiver notes
- Autorisation de diffusion en accès public reçue par Claire Merleau-Ponty en 2016.
- Items finished
- OUI
- Conservation site
- BnF
Technical data
- Media type
- Audio
- Computed duration
- 06:23:49
- Collection size
- 6.2 GB
- Number of components (medium / piece)
- 22
- Number of items
- 122
- Original format
- Bande(s) magnétique(s) 6,25mm (1/4')
- Archive format
- Bande(s) Magnétique(s) ; Ø 13 cm & Grand format
- Digitization
- Numérisation externe (par Les Musiques de la Boulangère, avril 2007)
Items
| Title | Digitized | Recordist | Location | Year of recording | Code | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
d |
Essai de micro : plage à supprimer! :01-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_001_01 |
|
d |
Essai de micro : à supprimer ! :01-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_001_02 |
|
d |
Trois chants mnong gar : chant de vieillard, chant nostalgique et chant mimant les puissants :01-03 |
d |
CONDOMINAS, Georges | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_001_03 |
|
d |
Chant mnong gar de jeunes gens :01-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_001_04 |
|
d |
Chant nostalgique mnong gar :01-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_001_05 |
|
d |
Invocations rituelles durant l'onction au sang de poulet d'un bébé mnong gar :01-06 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_001_06 |
|
d |
Chant d'homme mnong gar :01-07 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_001_07 |
|
d |
Chant d'homme mnong gar :02-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_002_01 |
|
d |
Chant de femme mnong gar :02-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_002_02 |
|
d |
Chant de jeune fille mnong gar :02-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_002_03 |
|
d |
Deux chants mnong gar de femme :02-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_002_04 |
|
d |
Lamentations funèbres dans un village mnong gar :02-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_002_05 |
|
d |
Lamentations funèbres de femmes mnong gar :03-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_003_01 |
|
d |
Berceuse chantée par un homme mnong gar :03-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_003_02 |
|
d |
Chant d'homme mnong gar :03-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_003_03 |
|
d |
Chant mnong gar de jeunes gens :03-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_003_04 |
|
d |
Chant "No gong" chanté par un homme mnong gar :03-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_003_05 |
|
d |
Solo d'orgue à bouche, 3 airs dont "Kombuat Ngan" :03-06 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_003_06 |
|
d |
Chant mnong gar de dépit :03-07 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_003_07 |
|
d |
Deux airs mnong gar d'orgue à bouche : "kombuat ngan" et "gong cing rleh" :03-08 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_003_08 |
|
d |
Trois airs mnong gar d'orgue à bouche : "kombuat ngan", "kombuat cing rleh", "kombuat cing yong rla" :03-09 |
d |
Condominas, Georges | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_003_09 |
|
d |
Chant mnong gar dit "de puissant" :04-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_004_01 |
|
d |
Ensemble mnong gar de gongs :04-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_004_02 |
|
d |
Ensemble mnong gar de gongs :04-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_004_03 |
|
d |
Formule chantée d'onomatopées suivie de l'entrée de l'ensemble de gongs :04-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_004_04 |
|
d |
Ensemble de gongs (reprise de la plage précédente) :04-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_004_05 |
|
d |
Ensemble mnong gar de gongs :04-06 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_004_06 |
|
d |
Chant mnong gar dit "du déluge" :04-07 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_004_07 |
|
d |
Chant mnong gar d'amour :04-08 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_004_08 |
|
d |
Chant d'amour par une jeune fille mnong gar :04-09 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_004_09 |
|
d |
Chant "no gong" des fêtes d'avant le déluge :04-10 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_004_10 |
|
d |
Suite du chant "no gong" des fêtes mnong gar d'avant le déluge :04-11 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_004_11 |
|
d |
Chant "no gông" par un homme mnong gar :05-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_005_01 |
|
d |
Solo de tambour mnong gar sur un rythme entraînant :05-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_005_02 |
|
d |
Solo de tambour mnong gar :05-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_005_03 |
|
d |
Solo de tambour mnong gar :05-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_005_04 |
|
d |
Solo d'orgue à bouche "kombuat" par un homme mnong gar :05-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_005_05 |
|
d |
Solo d'orgue à bouche "kombuat" par un homme mnong gar :05-06 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_005_06 |
|
d |
Danse simple au son de l'orgue à bouche accompagné de percussions corporelles :05-07 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_005_07 |
|
d |
Solo d'orgue à bouche "kombuat" :05-08 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_005_08 |
|
d |
Solo d'orgue à bouche "kombuat" :05-09 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_005_09 |
|
d |
Solo d'orgue à bouche "kombuat" :05-10 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_005_10 |
|
d |
Solo d'orgue à bouche "kombuat" :05-11 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_005_11 |
|
d |
Solo d'orgue à bouche "kombuat" :05-12 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_005_12 |
|
d |
Ensemble de gongs mnong gar :05-13 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_005_13 |
|
d |
Ensemble de gongs mnong gar :05-14 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_005_14 |
|
d |
Ensemble de gongs mnong gar :06-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_006_01 |
|
d |
Ensemble de gongs mnong gar :06-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_006_02 |
|
d |
Ensemble de gongs et tambour durant un rituel mnong gar :06-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_006_03 |
|
d |
Ensemble de gongs :06-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_006_04 |
|
d |
Formules de gongs vocalisées suivies d'un chant mnong gar de jeune fille :06-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_006_05 |
|
d |
Chant de femme mnong gar :06-06 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_006_06 |
|
d |
Chant de femme mnong gar :06-07 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_006_07 |
|
d |
Solo de cithare tubulaire : jeu du "cing bong rla" :06-08 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_006_08 |
|
d |
Chant d'homme mnong gar :07-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_007_01 |
|
d |
Chant de jeune fille mnong gar :07-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_007_02 |
|
d |
Déclamation parlée sur le "premier partage entre les clans" :07-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_007_03 |
|
d |
Paroles d'exorcisme avant le sacrifice d'un chien et d'un poulet :07-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_007_04 |
|
d |
Récitation de prières durant un rituel mnong gar :08-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_008_01 |
|
d |
Conversation d'un homme mnong gar avec G. Condominas :09-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_009_01 |
|
d |
"La chanson du cerf" :10-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_010_01 |
|
d |
Mélopée d'homme mnong gar :10-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_010_02 |
|
d |
Chant alterné "no gông" :10-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_010_03 |
|
d |
Suite du chant "no gông" :11-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_011_01 |
|
d |
Chant d'homme mnong gar :11-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_011_02 |
|
d |
Chant de femme mnong gar :11-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_011_03 |
|
d |
Ensemble de gongs des Laac :12-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_012_01 |
|
d |
Ensemble de gongs "tor cing" des Laac : jeu du "cing bar don" :12-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_012_02 |
|
d |
Ensemble de gongs chez les Laac :12-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_012_03 |
|
d |
Ensemble de gongs chez les Laac :12-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_012_04 |
|
d |
Chant d'homme chez les Laac :12-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_012_05 |
|
d |
Chant d'homme chez les Laac :13-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_013_01 |
|
d |
Chant d'homme chez les Laac :13-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_013_02 |
|
d |
Solo d'orgue à bouche "kombuat" chez les Laac :13-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_013_03 |
|
d |
Solo de clarinette "kowao" chez les Laac :13-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_013_04 |
|
d |
Solo de clarinette "kowao" chez les Laac :13-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_013_05 |
|
d |
Solo de clarinette "kowao" chez les Laac :13-06 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_013_06 |
|
d |
Solo de flûte chez les Ma :14-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_014_01 |
|
d |
Ensemble de gongs chez les Ma :14-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_014_02 |
|
d |
Ensemble de gongs chez les Ma :14-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_014_03 |
|
d |
Chant d'homme vocalisant la musique de gongs suivi de l'ensemble de gongs :14-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_014_04 |
|
d |
Chant du meneur vocalisant la musique de gongs suivi de l'ensemble de gongs :14-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_014_05 |
|
d |
Formule chantée par le meneur puis ensemble de gongs chez les Ma :14-06 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_014_06 |
|
d |
Ensemble de gongs chez les Ma :14-07 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_014_07 |
|
d |
Formule vocalisée d'un air de gongs par un meneur :14-08 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_014_08 |
|
d |
Ensemble de gongs chez les Ma :15-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_015_01 |
|
d |
Ensemble de gongs chez les Ma :15-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_015_02 |
|
d |
Ensemble de gongs chez les Ma :15-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_015_03 |
|
d |
Ensemble de gongs chez les Ma :15-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_015_04 |
|
d |
Chant ornementé d'homme chez les Ma :15-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_015_05 |
|
d |
Chant d'homme chez les Ma :15-06 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_015_06 |
|
d |
Ensemble de gongs chez les Ma :15-07 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_015_07 |
|
d |
Chant de femme chez les Ma :16-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_016_01 |
|
d |
Chant de femme chez les Ma :16-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_016_02 |
|
d |
Solo de cithare tubulaire "gong" par un homme Srê :16-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_016_03 |
|
d |
Solo de cithare tubulaire "gong" dans un village Ma :16-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_016_04 |
|
d |
Ensemble de gongs chez les Ma :16-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_016_05 |
|
d |
Chant épique Srê :16-06 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_016_06 |
|
d |
Instrument à anche libre ponctué par le tambour chez les Ma :16-07 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_016_07 |
|
d |
Solo d'aérophone ponctué au tambour et par des acclamations chez les Ma :16-08 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_016_08 |
|
d |
Chant de femme chez les Ma :16-09 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_016_09 |
|
d |
Chant épique par une femme Ma :16-10 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_016_10 |
|
d |
Chant d'homme Ma :16-11 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_016_11 |
|
d |
Chant d'homme Ma :16-12 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_016_12 |
|
d |
Chant de femme Ma :17-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_017_01 |
|
d |
Généalogie de So' un chef de village Ma, récitée par lui-même :17-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_017_02 |
|
d |
Chant "Mpöt" de femme Ma :17-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_017_03 |
|
d |
Récitation du "Notre Père" par un homme Ma selon la version de Dalat :18-01 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_018_01 |
|
d |
Récitation du "Notre Père", version de Djiring, par un homme Ma :18-02 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_018_02 |
|
d |
Chant "Mpöt" d'homme Ma :18-03 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_018_03 |
|
d |
Enoncé des règles d'un mariage Ma :18-04 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_018_04 |
|
d |
Chant "Mpöt" d'homme Ma :18-05 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_018_05 |
|
d |
Chant Srê de jeunes filles de Djiring :18-06 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_018_06 |
|
d |
Chant d'homme Srê :18-07 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_018_07 |
|
d |
Chant d'homme Srê :18-08 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_018_08 |
|
d |
Chant d'homme Srê :18-09 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_018_09 |
|
d |
Chant "Mpöt" par un homme Laac :18-10 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_018_10 |
|
d |
Traduction de phrases du français au laac :18-11 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_018_11 |
|
d |
Traduction des mêmes phrases en langue Srê :18-12 |
d |
CONDOMINAS,GEORGES | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_018_12 |
|
d |
Déclamation par So, chef de village Ma 18-13 |
d |
Condominas, Georges | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_018_13 |
|
d |
Chant d'homme Ma 18-14 |
d |
Condominas, Georges | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_018_14 |
|
d |
Chant "Mpöt" de femme Ma 18-15 |
d |
Condominas, Georges | Vietnam | 1958 | CNRSMH_I_1971_037_018_15 |
