item Item : The Giraffe song without clapping _002_05

wait  Loading...
Property Value Unit
Title
The Giraffe song without clapping
Original title / translation
«Le chant Girafe sans battements de mains»
Collector
Marshall, Lorna
Collection
Afrique du Sud, Bochiman ! Kung, mission L. Marshall, 1953
Recording date
Jan. 1, 1953 - Dec. 31, 1953
Access type
full

Geographic and cultural informations

Location
Kalahari
Location details
Région de Nyae Nyae
Cultural area
Kalahari
Language
San
Population / social group
Bochimans
Ethnographic context
Il s'agit de musique de type cérémoniel.
«Les chants polyphoniques des bochimans !Kung sont, pour la plus grande part, des chants de guérison dansés. Ils soutiennent l'action de l'homme-médecin et ont une vertu curative. Les Bochimans !kung croient que les grands dieux qui vivent dans le ciel de l'Est et dans celui de l'Ouest leur donnent des «chansons-médecines» qui peuvent guérir les maladies et écarter les maux qui affligent l'humanité. La chanson porte le nom de quelque chose de puissant : élan, girafe, pluie et soleil, serpent et abeille (ou miel).
Traditionnellement, pendant les cérémonies dans lesquelles sont intégrées ces danses, les femmes s'asseyent en cercle autour d'un feu, chantant et battant des mains. L'homme-médecin et les autres hommes dansent en cercle autour des femmes, en chantant pendant qu'ils dansent. Le piétinement de leurs pas rapides et précis accompagne le battement des mains et le chant. Les Bochimans disent que cette musique protègent les hommes-médecins dans leur épreuve. Quoique, en général, les femmes ne pratiquent pas l'art de guérir, il arrive parfois qu'elles reçoivent des chants de guérison et les transmettent. C'est le cas des chants de type girafe, qu'une vieille femme dit avoir reçus en songe du Grand Dieu qui vit dans le ciel de l'Est»
(Cf. Notes Lorna Marshall et Yvette Grimaud)
Keywords
Danse, Guérison

Musical informations

Number Composition Vernacular name Interprets
1 Voix parlée : femme Marshall, Lorna
1 Voix chantée : choeur de femmes Dont celle de Nisa !Na

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1968_036_002_05
Original code
BM.1968.036.001/04:02-05
Item number
_002_05
Collector selection
0
Remarks
C'est le même chant que précédemment.
Last modification
Dec. 21, 2015, 6:47 p.m.

Technical data

Media type
Audio
Item size
49.4 MB