Item : Chanson de chasse dolgane _001_05 (chant 5)

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Title: Chanson de chasse dolgane
Original title / translation: Ouol yryata
Collector: Institut de la Littérature russe, Académie des sciences de l'URSS
Collection: Chants et airs des peuples de l'extrême nord (Sibérie) 1955
Recording date: Jan. 1, 1955 - Dec. 31, 1956
Access type: full

Location: Ibadan
Location details: Enregistré à Leningrad
Cultural area: Sibérie
Language: Yakoute
Language (ISO norm): Yakut
Population / social group: Dolganes
Ethnographic context: Chanson lyrique et texte moderne.
Traduction du texte : "Je mettrai le chapeau en peau de renard. Je mettrai la pelisse de phoque et je sortirai. J'irai dans la rue, j'attellerai les rennes blancs rapides. Je traverserai de vastes étendues du pays natal, ses ravins, ses gorges. J'irai à une chausse-trape : un renard blanc. En saluant, j'offrirai les fourrures à la patrie." (Cf. p. 131)
Keywords: Chasse

Code: CNRSMH_I_1956_003_001_05
Original code: BM.1956.003.001/02:01-05
Item number: _001_05 (chant 5)
Creator reference: Chant n°5
Remarks: Musique pentatonique 1 2 3 5 6. finale sur 3. Cadence formée par un trille guttural très ample.
Last modification: Sept. 14, 2015, 2:32 p.m.