item Item : Tunisie : Mūgif (موڤف) A

Title
Tunisie : Mūgif (موڤف)
Original title / translation
HAOUGAT / Tunisie : Chant de prière et d'amour
Collector
Collection
Exposition coloniale de Paris, 1931 [174 disques]
Recording date
Jan. 1, 1931 - Dec. 31, 1931
Access type
full

Geographic and cultural informations

Location
Tunisie
Location details
Sfax
Cultural area
Tribu ʿAgārib (عڤارب)
Language
Arabe litteraire/ dialecte Tunisien
Population / social group
Arabe
Ethnographic context
Les enregistrements sonores semblent inversés entre les faces du disque sur le site Gallica.
Keywords
Amour, Religion, Rituel

Musical informations

Vernacular style
Chant populaire
Generic style
Populaire
Number Composition Vernacular name Interprets
2 Voix chantée : duo d'hommes Ibrahim Ben Hadj Athmed  ;  Hassin Ben Sassi

Archiving data

Code
CNRSMH_I_1932_001_022_01
Original code
BM.1932.022A
Item number
A
Creator reference
AP 3908
Remarks
Solo d'homme alterné, Indication fiche BNF : Athmed est orthographié Athmed et Achmed•

L'indication sur le disque Haougaf a été inscrite Haougat sur le site Gallica. Il s'agit sans doute du genre Maougaf ou Mougaf qu'on peut translittérer aujourd'hui mūgif (موڤف).
Last modification
May 31, 2018, 12:05 p.m.

Related media

Media Preview
Title
Enregistrement en ligne sur le site Gallica
Description
L'enregistrement sonore et la face du disque (image de l'étiquette) semblent être inversés sur le site Gallica.
Credits
Title
Image du disque
Description
Credits
Title
Photographie du chanteur
Description
Ibrahim Ben Hadj Athmed, chanteur. Tribu des Aguerba
Credits