 Item : Tunisie : Malzūma : Man yaḥmal kīfī al-aṯgāl | مَنْ يَحْمَل كيفي الأثڤَال A
|
- Title
- Tunisie : Malzūma : Man yaḥmal kīfī al-aṯgāl | مَنْ يَحْمَل كيفي الأثڤَال
- Original title / translation
- Tunisie : chanson d'amour / MALZOUMA
- Collector
- Collection
- Exposition coloniale de Paris, 1931 [174 disques]
- Recording date
- Jan. 1, 1931 - Dec. 31, 1931
- Access type
- full
Geographic and cultural informations
- Location
- Tunisie
- Location details
- Sfax
- Cultural area
- Tribu ʿagārib | عڤارب
- Language
- Arabe, dialecte Tunisien
- Population / social group
- Arabe
- Ethnographic context
- Man yaḥmal kīfī al-aṯgāl ? = Qui supporte autant que moi les lourdeurs [de la vie]
- Keywords
- Amour
Musical informations
- Vernacular style
- Musique populaire
- Generic style
- Populaire
| Number | Composition | Vernacular name | Interprets |
| 2 | Voix chantée : duo d'hommes | Ibrahim Ben Hadj Athmed ; Hassin Ben Sassi |
Archiving data
- Code
- CNRSMH_I_1932_001_021_01
- Original code
- BM.1932.021A
- Item number
- A
- Creator reference
- AP 3910
- Remarks
- Solo d'homme alterné, Indication fiche BNF : Athmed est orthographié Athmed et Achmed•
- Last modification
- May 31, 2018, 11:45 a.m.
Related media
| Media | Preview |
|
|
|
|
|
|
|
|
