Item : The Haqqani Maqams. 116, Shah khowashini IV

Minimize </>

Maximize </>

Property

Value

Unit

Location: Kermanshah
Location details: Sahneh (Kermanshah, Iran)
Cultural area: Kurde
Language: Kurde
Language (ISO norm): Kurdish
Population / social group: Kurdes,yarsan
Ethnographic context: Shah Khoshini 4 :
ce maqâm est attribué à l’un des grands maîtres de la parole du “Sahb-e Zat-e Haq” chez les Yârsân. Shah Khoshin de Lorestan, dont le nom sacré est Mokhtarak Shah, aurait eu une naissance comparable à celle de Jésus-Christ et serait né d’une mère pure. Il aurait, il y a environ mille ans, désigné le tamireh comme instrument de dévotion des Yârsân parmi tous les instruments. Jusqu’à cette époque, tous les instruments étaient utilisés pour le dhikr et le culte. L’exécution de ce maqâm se fonde sur l’interprétation de Seyed Qasem Afzali.
شاەخوشینی ۴:
این مقام متعلق به یکی از بزرگان صحب ذات حق در بین یارسانان است. شاه خوشین لرستانی که نامش مبارکشاه میباشد تولدی به مانند عیسی مسیح داشته است و از مادری پاکیزه متولد شده است. وی در هزار سال پیش از بین تمام سازها ته میره را ساز نیایش یارسانها معرفی میکند .تا آن تاریخ همه سازها برای ذکر و عبادت استفاده شده است. اجرای این مقام بر أساس اجرایسید قاسم افضلی میباشد.

Number	Composition	Vernacular name	Interprets
1	Luth à 2 cordes	Tanbur	Elhami, Farid
	Voix chantée : solo d'homme et choeur alternés		Elhami, Farid