Towle sowaran II :
Ce maqâm appartient aux sarband haqâni de la tradition pardiwarî. Il est interprété par un chantre (kalam-khân) qui chante et s’accompagne au temireh au sein du jamkhâneh, avec la participation collective des membres du jam, marquée par le chant choral et les battements de mains.
Cette version est fondée sur les interprétations de Seyyed Iman Khâmoushi et Seyyed Nader Ojagh. Ce maqâm figure également dans l’un des plus importants recueils des kalâm yârsân, connu sous le nom de Kalâm-e Barzanjé.
تول سواران۲:
این مقام از سربندهای حقانی پردیوری میباشد. کە کلام خوان با تەمیره در جم خانە مینوازد و میخواند و با کرخوانی و کف زدن جمنشین همراە است. این مقام بە استناد بە اجرای سیدایمان خاموشی و سیدنادر اجاق اجرا شدە است.این مقام در یکی از مهمترین سرانجام های کلامهای یارسان بنام کلام برزنجە موجود است.
Item : The Haqqani Maqams. 88, Towle sowaran II
